Paroles et traduction Shinji Tanimura - 約束の"パレット"
約束の"パレット"
"Palette"
of
Promise
風に逆らい乍ら
歩く想い出の街
Walking
through
the
city
of
memories,
resisting
the
wind
次の角を曲がれば
約束の店の扉
Around
the
next
corner,
the
door
to
the
covenant
store
画家や芝居をめざす
若者達の汗の
Buried
in
the
sweat
of
young
people
aiming
to
be
painters
and
actors
中に埋もれて聞いた
あの頃の二人の歌
I
listened
to
the
song
of
the
two
of
us
back
then
誰も信じてた
必ず俺達は
Everyone
believed
it
We
will
definitely
結ばれて幸福に
暮らすはずだと
Be
united
and
live
happily
Just
a
Memory
忘れられないMelody
Just
a
Memory
Unforgettable
Melody
忘れられないあの店の
あの時のラヴソング
Unforgettable
love
song
from
that
store,
that
time
無口だけどやさしい
マスターが弾くピアノは
The
piano
played
by
the
taciturn
but
gentle
master
時に涙で聞いた
懐かしいあの日の歌
Sometimes
I
listened
to
that
nostalgic
song
with
tears
好きであれば暮らせる
思い込んでいた頃
When
I
thought
I
could
live
if
I
loved
例え別れた後も
この店は忘れないで
Even
after
we
break
up,
don't
forget
this
store
誰も信じてた
必ず俺達は
Everyone
believed
it
We
will
definitely
結ばれて幸福に
暮らすはずだと
Be
united
and
live
happily
Just
a
Memory
忘れられないMelody
Just
a
Memory
Unforgettable
Melody
忘れられないあの店の
あの時のラヴソング
Unforgettable
love
song
from
that
store,
that
time
君がいつも居た
椅子を見つめてると
When
I
stare
at
the
chair
where
you
always
sat
よみがえる約束と
悲しいあの歌
The
promises
and
sad
songs
of
that
day
revive
Just
a
Memory
忘れられないMelody
Just
a
Memory
Unforgettable
Melody
忘れられないあの店の
あの時のラヴソング
Unforgettable
love
song
from
that
store,
that
time
Just
a
Memory
忘れられないMelody
Just
a
Memory
Unforgettable
Melody
忘れられないあの時の
約束のラヴソング
The
love
song
of
the
promise
at
that
time,
which
I
can't
forget
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.