Paroles et traduction Shinji Tanimura - 美しい瞬間

見つめていて私 美しくなるわ
絹の雨の中 あなたしか見えない

同じ窓を巣立ち 別々の空へ 飛び立ってた二人だった
突然訪れた夏の嵐の中 飛ぶことさえ忘れ恋に落ちた
見つめていて私 美しくなるわ
絹の雨の中 あなたしか見えない
昨日までの私は嘘 生まれ変わるのあなたの息を吸いながら

そんな予感がした あの日のクラス会 痛い程の視線だった
言葉もないままに夜明けまで歩いた 古い映画の中の二人みたい

見つめていて私 美しくなるわ
絹の雨の中 あなたしか見えない

見つめていて私 美しくなるわ
絹の雨の中 あなたしか見えない
昨日までの私は嘘 生まれ変わるのあなたの息を吸いながら

когда ты смотришь на меня, я становлюсь красивой.
Я вижу тебя только под шелковым дождем.

это были два человека, которые гнездятся в одном окне и улетают в разные небеса.
Я забыла летать во время внезапного летнего шторма и влюбилась,
глядя на меня, я становлюсь красивой.
Я вижу тебя только под шелковым дождем.
Я лежу до вчерашнего дня, Вдыхая твое дыхание перевоплощения.

в тот день на собрании класса у меня было такое предчувствие, что это был болезненный взгляд,
как у двух людей в старом фильме, которые шли навстречу рассвету, не сказав ни слова.

когда ты смотришь на меня, я становлюсь красивой.
Я вижу тебя только под шелковым дождем.

когда ты смотришь на меня, я становлюсь красивой.
Я вижу тебя только под шелковым дождем.
Я лежу до вчерашнего дня, Вдыхая твое дыхание перевоплощения.