Paroles et traduction Shinji Tanimura - 遠い花火
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
美しく生きたい
あの時の君の声も
Я
хотел
жить
красиво.
Твой
голос
в
тот
день,
人混みにまぎれた
夜に散る花火のよう
Словно
фейерверк,
рассыпался
в
ночной
толпе.
浴衣の藍よりも
見下ろす川の
Глубже,
чем
индиго
твоего
юката,
深さに負けまいと
君を抱きしめていた
Темная
река
внизу.
Я
обнимал
тебя
крепко,
あれは遠い日の幻だったのか
Чтобы
не
дать
ей
нас
поглотить.
Был
ли
то
мираж
далеких
дней?
あれを初恋と人は呼ぶだろうか
Можно
ли
это
назвать
первой
любовью?
僕は流れている
この広い都会の河
Я
теку,
как
река
в
этом
огромном
городе,
人に染まりながら
音のない花火のよう
Окрашиваясь
людьми,
словно
беззвучный
фейерверк.
今年は帰りたい
約束の橋
В
этом
году
я
хочу
вернуться
к
мосту,
где
мы
дали
обещание.
それでも帰れない
あの場所へ帰れない
Но
я
не
могу
вернуться.
Не
могу
вернуться
в
то
место.
僕は美しく生きていないから
Потому
что
я
не
живу
красиво.
今は故郷をなぜかさけている
И
теперь
почему-то
избегаю
родных
мест.
汚れたこの河の
流れに浮かぶ
В
потоке
этой
грязной
реки
плывут
小さなうたかたに
ネオンがキラめいてる
Крошечные
пузырьки,
на
которых
мерцают
неоновые
огни.
閉じた心にも鮮やかに見える
Даже
в
моем
закрытом
сердце
ярко
виднеется
あの日君と見た遠い花火のよう
Тот
далекий
фейерверк,
который
мы
смотрели
с
тобой.
僕は石を投げた僕の思い出に
Я
бросил
камень
в
свои
воспоминания.
閉じた僕の目は遠い花火を見た
Мои
закрытые
глаза
видели
далекий
фейерверк.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
ラバン
date de sortie
18-11-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.