階ーきざはしー - Shinji Tanimuratraduction en allemand
海を渡る風は夢の匂い運び
Der
über
das
Meer
wehende
Wind
trägt
den
Duft
von
Träumen
燃ゆる瞳をなお紅く染めてゆく
Färbt
brennende
Augen
noch
glutvoller
Rot
耳を澄ませばいま遠い国の調べ
Lauscht
man,
erklingt
nun
die
Melodie
ferner
Länder
胸の琴糸を甘くゆらしてくる
Linde
bewegt
sie
die
Saiten
des
Herzens
時が来れば野を駈けても
Kommt
der
Zeitpunkt,
jag
ich
durch
die
Felder
行かなけりゃ行かなけりゃ
Geh
ich
nicht,
geh
ich
nicht
悔やむ気がする
Spür
ich
später
Reue
あなたにはあなたには
Für
dich,
für
dich
夢を信じていてほしい
Möchte
ich,
dass
du
an
Träume
glaubst
僕は今橋になる
Jetzt
werd
ich
zur
Brücke
夢を渡らせる為の橋になる
Zur
Brücke
für
das
Überqueren
von
Träumen
人はいつも胸に穏やかな覚悟を
Menschen
tragen
sanfte
Entschlossenheit
im
Herzen
抱きしめながらも夢を追う階
Verfolgen
Träume
auf
suchenden
Treppenstufen
美しく生きたい終の宿までは
Bis
zur
letzten
Heimstatt
schön
zu
leben
愛に支えられ遥か旅路を往く
Die
Reise
geht
fern,
von
Liebe
getragen
時が来れば野を駈けても
Kommt
der
Zeitpunkt,
jag
ich
durch
die
Felder
行かなけりゃ行かなけりゃ
Geh
ich
nicht,
geh
ich
nicht
悔やむ気がする
Spür
ich
später
Reue
あなたにはあなたには
Für
dich,
für
dich
夢を信じていてほしい
Möchte
ich,
dass
du
an
Träume
glaubst
僕は今橋になる
Jetzt
werd
ich
zur
Brücke
夢を渡らせる為の橋になる
Zur
Brücke
für
das
Überqueren
von
Träumen
あなたにはあなたには
Für
dich,
für
dich
夢を信じていてほしい
Möchte
ich,
dass
du
an
Träume
glaubst
僕は今橋になる
Jetzt
werd
ich
zur
Brücke
夢を渡らせる為の橋になる
Zur
Brücke
für
das
Überqueren
von
Träumen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.