階段のオスカー - Shinji Tanimura traduction en allemand

階段のオスカー

舞台がはねた薄暗い楽屋の出口
観客の拍手がまだ耳鳴りのようだ
まぶしいライトの帯に包まれ乍ら歌ってた
イカしたナンバー
少ない出番の中にすべてを賭けた
スターのうしろでこぼれる笑顔のままで
うまくいけばロングラン小さなチャンスもあるさ
いつの日かSOMEDAY

誰も夢見てる AMERICAN DREAM
仲間はすべてが好敵手
今は1、2、3 踊るステップ YEA YEA YEA
暗い段階で一人 DANCE DANCE TONIGHT

午前0時の鐘が流れ出す街で
汗に濡れたシャツの上からはおったトレーナー
この色褪せる迄にはきっとつかんでみせるさ
あのゴールデンスター
劇場に続くビロードの夢の紅は
いつも静かに燃え続ける約束の意味と
ヒゲの裏方の彼がさりげなく教えてくれた
あの日からSOMEDAY

誰も夢見てる AMERICAN DREAM
仲間はすべてが好敵手
今は1、2、3 踊るステップ YEA YEA YEA
暗い段階で一人 DANCE DANCE TONIGHT

今は1、2、3 踊るステップ YEA YEA YEA
暗い段階で一人 DANCE DANCE TONIGHT

いつか1、2、3 つかむオスカー
その日の為に一人 DANCE DANCE TONIGHT

Oskar auf der Treppe

Ein dunkler Bühneneingang, wo der Vorhang fiel
Applaus des Publikums, noch wie ein Nachhall hier
Eingehüllt im grellen Licht, sang ich mein Lied für dich
Ein cooles Musikstück
Setzte alles auf den kurzen Auftritt, den ich hab
Hinterm Star noch lächelnd steh ich, zeig mein Gesicht
Klappt es, gibt's ne lange Tour - jede Chance nutze ich
Eines Tages SOMEDAY

Jeder träumt den AMERICAN DREAM
Kameraden sind zugleich Rivalen
Jetzt 1, 2, 3, tanz die Schritte YEA YEA YEA
Auf dunkler Stufe, tanz allein DANCE DANCE TONIGHT

In der Stadt wo Mitternachtsglocken schall'n
Trainingsjacke über nassem Shirt, das klebt
Bevor dies verblasst, werd ich es schaffen ganz bestimmt
Jenen Golden Star
Samtrote Traumtreppe zum Theater hin
Brennt stets leise weiter, Versprechen tief darin
Der bärtige Stagehand sagte lässig mir den Sinn
Seit jenem Tag SOMEDAY

Jeder träumt den AMERICAN DREAM
Kameraden sind zugleich Rivalen
Jetzt 1, 2, 3, tanz die Schritte YEA YEA YEA
Auf dunkler Stufe, tanz allein DANCE DANCE TONIGHT

Jetzt 1, 2, 3, tanz die Schritte YEA YEA YEA
Auf dunkler Stufe, tanz allein DANCE DANCE TONIGHT

Einmal 1, 2, 3, greif nach dem Oskar
Für jenen Tag tanz allein DANCE DANCE TONIGHT