Maadar - Shohreh traduction en anglais

Maadar

هیچکس نسوخت دلش برام
اونجور که تو دل سوزمی
توییی که فقط دلواپس
هر شب و هر روز منی

مادر چراغ خونمی
من بشکنم تو نشکنی
گل گلخونه ی دلم
الاهی قربونت برم

هیچکس نسوخت دلش برام
اونجور که تو دلسوزمی
توییی که فقط دلواپس
هر شب و هر روز منی
هر شب و هر روز منی

مادر چراغ خونمی
من بشکنم تو نشکنی
گل گلخونه ی دلم
الاهی قربونت برم

آی مهربون خانم جونم
تو ای دوا و درمونم
نخندونم که گریونم
نخندونم که گریونم

تو تنها عاشقی که من
تو ام نگی من میدونم
به کوری عشقت میمونم
به پای عشقت میمونم

میخوام که دیوونه بشم
از عطر بوی پیرهنت
موهامو شونه کن برام
بشون منو تو دامنت
گذاشتی عمر و جونتو
به پای روزگار من
تو این دیار بی کسی
تنها تو بودی یار من
مادر
مادر
مادر چراغ خونمی
من بشکنم تو نشکنی
گل گلخونه ی دلم
الاهی قربونت برم

بداد دل برس مادر
که داغ تو سوزوندتش
آهنگ یادگاریتو
خون گریه کرد و خوندتش

Mother

No one's heart has burned for me
The way your heart aches for me
You're the only one who worries
Every night and every day for me

Mother, you're the light of my home
I may break, but you won't
The flower of my heart's greenhouse
Oh God, I'd give my life for you

No one's heart has burned for me
The way your heart aches for me
You're the only one who worries
Every night and every day for me
Every night and every day for me

Mother, you're the light of my home
I may break, but you won't
The flower of my heart's greenhouse
Oh God, I'd give my life for you

Oh my kind, dear mother
You are my medicine and my cure
Don't make me laugh when I'm crying
Don't make me laugh when I'm crying

You're the only love that I
Even if you don't say it, I know
I'll stay true to your love, I swear
I'll stay devoted to your love

I want to go crazy
From the scent of your shirt
Comb my hair for me
Kiss me and hold me in your lap
You've put your life and soul
Into my days
In this land of loneliness
You were my only companion
Mother
Mother
Mother, you're the light of my home
I may break, but you won't
The flower of my heart's greenhouse
Oh God, I'd give my life for you

Help my heart, Mother
Because the pain of your loss has burned it
Your memory's song
Cried blood and sang it