Paroles et traduction Shota Shimizu - Fuyu Ga Owaru Mae Ni

Fuyu Ga Owaru Mae Ni

世界中の会えない恋人達が
神様どうか 会えます様に
冬が終わる前に
会えない時間の分だけ
強くなれるよ
本当は僕より寂しい
君が そう言った
「もうすぐ会えるよ」なんて
笑ってみるけど
いつになるかわからない
遠いふたり
僕の肩に寄りかかって
君は幸せそうな顔してる
写真立ての中のふたり
見つめていたら夜になったよ
世界中の誰より君に会いたい
でも遠く離れてる寂しさ
この雪のように君を想うよ
世界中の会えない恋人達が
神様どうか会えます様に
冬が終わる前に
混みあう終電に乗って
家路に着くよ
疲れてるのかな
ぼんやり君が見える
忙しく過ごしていれば
寂しさも少し紛れるだろう
そう思って頑張るけど
孤独な夜に戸惑ってるんだ
世界中の誰より君に会いたい
夢の中で君に会えるけど
朝がくる度に切なくなる
世界中の会えない恋人達が
神様どうか会えます様に
冬が終わる前に
どんなに離れていても
同じ夜を見つめてる きっと
世界中の誰より君に会いたい
でも遠く離れてる寂しさ
この雪のように君を想うよ
世界中の会えない恋人達が
神様どうか会えます様に
冬が終わる前に
神様どうか会えます様に
冬が終わる前に

До того, как закончится зима

Все влюбленные в мире, которые не могут быть вместе,
Боже, пожалуйста, пусть встретятся,
До того, как закончится зима.
Все время, что мы не вместе,
Делает меня сильнее.
«На самом деле, я скучаю по тебе больше, чем ты по мне»,
Ты так сказала.
«Скоро увидимся», – говоришь ты
С улыбкой, но
Когда это будет, неизвестно,
Мы так далеки друг от друга.
Прижавшись к моему плечу,
Ты выглядишь такой счастливой на фотографии.
Мы вдвоем в рамке,
Я смотрю на нее, и вот уже наступила ночь.
Больше всех на свете я хочу увидеть тебя,
Но эта разлука, эта тоска,
Как этот снег, напоминает мне о тебе.
Все влюбленные в мире, которые не могут быть вместе,
Боже, пожалуйста, пусть встретятся,
До того, как закончится зима.
Сажусь в переполненный последний поезд,
Еду домой.
Устал, наверное,
Мне мерещишься ты.
Если я буду все время занят,
Тоска немного утихнет, наверное.
Я стараюсь, но
В одинокие ночи теряюсь.
Больше всех на свете я хочу увидеть тебя,
Вижу тебя во сне, но
Каждое утро становится таким грустным.
Все влюбленные в мире, которые не могут быть вместе,
Боже, пожалуйста, пусть встретятся,
До того, как закончится зима.
Как бы далеко мы ни были,
Мы смотрим на одно и то же ночное небо, я уверен.
Больше всех на свете я хочу увидеть тебя,
Но эта разлука, эта тоска,
Как этот снег, напоминает мне о тебе.
Все влюбленные в мире, которые не могут быть вместе,
Боже, пожалуйста, пусть встретятся,
До того, как закончится зима.
Боже, пожалуйста, пусть встретятся,
До того, как закончится зима.