Paroles et traduction Shota Shimizu - Kimi Ga Kurasumachi

今日、駅のホームで
君と似てる人を見つけたよ
違う人と、分かっても
ずっと胸が痛かった
そういえば君も
似たような服を持っていたね
何故だろう 引っ張られるように
同じ駅で降りたんだ
改札を出て その人は西へ
僕は東口を出てみた
まるで今の君と僕のように
同じ街にいても
もう、会うことないだろう
君が暮らすあの街は
なんとなく暖かくて
ただ、君に会いたくなるだけの
何でもない街
今日、玄関先で
「行ってくるよ」と言いそうになったよ
狭いベッドで君は
眠そうに手を振っていたよね
未だに君が忘れられない
重ねた日々が大きすぎて
それでも時間が経てば静かに
心は落ち着いて見つめだす 現実を
君が暮らすこの街は
どうしても住み辛くて
隣の街に引っ越すんだよ
さよなら、ありがとう
改札を出て 新しい暮らし
少しだけ楽になるのかな
何でもないあの街のどこかで
君は変わらずに
夢を追い 生きている
君が暮らすあの街は
なんとなく暖かくて
ただ、君に会いたくなるだけの
何でもない街
僕が暮らすこの街は
君に似た誰かがいて
もう、君に会えなくなるだけの
何でもない街
さよなら、ありがとう

Сегодня на платформе вокзала.
Я нашла того, кто похож на тебя.
Даже если ты знаешь другого человека.
У меня всегда болела грудь.
Если подумать, ты тоже.
У тебя был похожий наряд.
Интересно, почему?
Я сошел на той же станции.
Выйдите из калитки, и этот человек пойдет на Запад.
Я попробовал выйти через восточный выход.
Прямо как мы с тобой сейчас.
Даже если вы в одном городе.
Ты больше никогда меня не увидишь.
Тот город, где ты живешь.
Как-то тепло.
Я просто хочу увидеть тебя.
Сегодня в городе ничего
Нет на пороге.
Я чуть не сказал, что ухожу.
На узкой кровати.
Ты сонно махала рукой.
Я все еще не могу забыть тебя.
Дни, которые я провожу, слишком велики.
Но со временем ты будешь молчать.
Реальность, на которую спокойно смотрит мой разум.
Этот город, где ты живешь.
Трудно жить.
Переезжай в другой город.
До свидания, спасибо.
Новая жизнь после выхода из калитки.
Интересно, станет ли это немного легче?
Это пустяк, где-то в этом городе.
Ты такой же.
Я живу своей мечтой.
Тот город, где ты живешь.
Как-то тепло.
Я просто хочу увидеть тебя.
В городе ничего нет.
Этот город, где я живу.
Кто-то вроде тебя.
Я больше не могу тебя видеть.
В городе ничего нет.
Прощай, спасибо.