Paroles et traduction Shota Shimizu - Kimi Ga Suki

Kimi Ga Suki

眠れない夜ベットの中
ぼんやり光る液晶を見てた
突然なり出した携帯
聞こえてくる君の震える声
Baby tell me どうしたの? (どうしたの)
もしかして泣いてるの？
外の雨の音でちゃんと聞こえないよ
さよなら
昨日の喧嘩を思い出した
ぼくはバカだ
今やっと気付いた
君が好き一番大切な人
ずっと側に居て
ダメなぼくをしかってよ
今誓うよ君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは
僕だけ
さりげない優しさでいつも
支えてくれている君に
これからは僕も同じように
できる事があると思うから
Baby tell me どうしたの？ (どうしたの)
一人で悩んだりしないで
分け合える悲しみもあるはずだよ
僕はいつだって君を包むよ
大丈夫
二人なら乗り越えられるよ
しっかりと
その手を握るから
君が好き一番大切な人
ずっと側に居て
ダメなぼくをしかってよ
今誓うよ君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは
僕だけ
この広い世界で僕は一人ぼっちだった
君が僕を変えてくれた
君が好き世界中で誰より
ずっと側に居て同じ夢をみよう
君が好き一番大切な人
ずっと側に居て
ダメなぼくをしかってよ
今誓うよ君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるから
もしも僕が旅立ったとしても
君の事ずっと見守ってるから
愛してるよ苦しくなるくらい
その笑顔絶やさない君が好き
君が好き

Kimi Ga Suki

Lying in my bed on a sleepless night
Staring at the faintly glowing LCD screen
My cell phone suddenly rang
I hear your trembling voice
Baby, tell me, what's wrong? (What's wrong?)
Are you crying? I can't hear you well
Over the sound of the rain
Goodbye
I remember the argument we had yesterday
I was a fool
Now I finally realize
You are the most important person to me
Stay by my side forever
Scold me for being such a loser
I swear now to protect you
Because I'm the only one
Who can love you this much
With your subtle kindness, you always
Support me
From now on, I want to be the same
I think there must be something I can do
Baby, tell me, what's wrong? (What's wrong?)
Don't worry about things on your own
There are sorrows we can share
I will always embrace you
It's okay
Together, we can overcome everything
Hold on tight
I'll hold your hand
You are the most important person to me
Stay by my side forever
Scold me for being such a loser
I swear now to protect you
Because I'm the only one
Who can love you this much
In this vast world, I was all alone
You changed me
I love you more than anyone else in the world
Let's live together and share the same dreams
You are the most important person to me
Stay by my side forever
Scold me for being such a loser
I swear now to protect you
Because I can love you this much
Even if I'm gone
I'll always be watching over you
I love you so much it hurts
I love your smile
I love you