Paroles et traduction Shota Shimizu - 桜

桜

Kotoshi mo haru ga kite
Kono sakura no ki no shita de
Kimi no koto wo omoidasu
Mujaki ni hashagu sugata

Zutto soba ni iru tsumori de
Boku wa waraikateta
Konna hi ga kurunante
Omottenakatta

Sakura no youni kirei na hito
Nidoto wasurerarenai hito
Kono kimochi wa kawaranai
Kimi wa eien no koibito

Arigatou to ierunara
Nandomo tsutaetaikedo
Tsunagatteita te to te mou
Sawarenai maboroshi

Otona ni natteku koto hodo
Kowai koto wa naine
Nakitai toki ni nakenaiyo
Konnani sukinanoni

Sakura no youni itoshii hito
Boku wo tsutsundekureta hito
Akireru hodo soba ni ita
Kimi wa boku dake no koibito

Kotoshi mo haru ga kite
Kono sakura no ki no shita de
Mabuta tojireba kimi ga iru
Ano hi ni kaereru

Kimi ga ite boku ga ita haru no hi

Sakura

Spring has come again this year
Under this cherry blossom tree
I remember you
Your innocent and playful smile

I always thought you'd be by my side
I laughed it off
I never would have imagined a day like this would come
I never thought it would

You're as beautiful as a cherry blossom
I'll never forget you
My feelings will never change
You're my eternal lover

If I could say thank you
I would tell you over and over again
But the hands that were once connected
Are now an untouchable illusion

As I grow older
There are fewer things I truly fear
But when I want to cry, I can't
Even though I love you so much

You're as dear to me as a cherry blossom
You were the one who enveloped me
You were by my side through thick and thin
You're my one and only love

Spring has come again this year
Under this cherry blossom tree
When I close my eyes, you're right there
I can go back to that day

The spring day when you were here and I was there