Party Time - Showaddywaddy traduction en allemand

Party Time

Well it's Saturday night so let's have a
Party, hey hey (hey hey what do you say)
Let's get together now forget all your
Troubles, ho ho (ho ho what do you know)
Don't give a hoot what the landlady thinks
We got some records and we got us some drinks
We got a life though we ain't got a dime
Let's have a ball 'cause it's party time

We're gonna stomp stomp stomp, stomp our feet
Come on and clap clap clap, start a beat
Come on and shout shout shout on top of it
We'll make the best of it

I get the message,
I know what you mean oh yeah (hey hey know what you mean)
So play that music loud on that record machine (ho ho record machine)
Ooh the finance company man has been
He took the chairs and he took the TV
But don't you worry that ain't on my mind
Let's have a ball 'cause it's party time

We're gonna go go go, tell our friends
We're gonna let them know when the party begins
And we'll have fun fun fun, you can bet
We'll make the best of it

Hey hey, we really caused a scene (hey hey caused a scene)
Sure did now I know what you mean (ho ho know what you mean)
Ooh everyone here is having a ball
Their even dancing out in the hall
The landlady said the music's too loud
But when she saw the fun we had she joined the crowd

And she said stomp stomp stomp, stomp your feet
Come on and clap clap clap, start a beat
We're gonna shout shout shout on top of it
We'll make the best of it

Partyzeit

Na, es ist Samstagabend, also lass uns eine
Party feiern, hey hey (hey hey was sagst du dazu)
Lass uns jetzt zusammenkommen, vergiss all deine
Sorgen, ho ho (ho ho was weißt du schon)
Pfeif drauf, was die Vermieterin denkt
Wir haben ein paar Platten und wir haben ein paar Drinks
Wir haben ein Leben, auch wenn wir keinen Cent haben
Lass uns Spaß haben, denn es ist Partyzeit

Wir werden stampf stampf stampf, mit den Füßen stampfen
Komm schon und klatsch klatsch klatsch, starte einen Beat
Komm schon und schrei schrei schrei obendrein
Wir machen das Beste draus

Ich verstehe die Botschaft,
Ich weiß was du meinst oh ja (hey hey weiß was du meinst)
Also spiel die Musik laut auf dem Plattenspieler (ho ho Plattenspieler)
Ooh der Mann von der Kreditfirma war da
Er nahm die Stühle und er nahm den Fernseher mit
Aber mach dir keine Sorgen, das kümmert mich nicht
Lass uns Spaß haben, denn es ist Partyzeit

Wir geh'n los los los, erzählen's unsern Freunden
Wir lassen sie wissen, wann die Party beginnt
Und wir werden Spaß Spaß Spaß haben, darauf kannst du wetten
Wir machen das Beste draus

Hey hey, wir haben echt 'ne Szene gemacht (hey hey 'ne Szene gemacht)
Sicher doch, jetzt weiß ich, was du meinst (ho ho weiß was du meinst)
Ooh jeder hier hat einen Riesenspaß
Sie tanzen sogar draußen im Flur
Die Vermieterin sagte, die Musik ist zu laut
Aber als sie sah, welchen Spaß wir hatten, mischte sie sich unter die Menge

Und sie sagte stampf stampf stampf, stampft mit den Füßen
Komm schon und klatsch klatsch klatsch, starte einen Beat
Wir werden schrei schrei schrei obendrein
Wir machen das Beste draus