Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Prawaas (Reprise)

Prawaas (Reprise)

मनासारखा ऋतू बदलतो
वसंत फुलतो जणू शिशिरात
हो, वळणानंतर गवसून जाते
हवी-हवीशी अनवट वाट

प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, हा प्रवास

गोड गुपित हे जगण्या मधले
वळणावरती उलगडते
ओ, सावरणारी सोबत असता
जीवनगाणे दरवळते

हो, सुर ही उमलतो सुखाचा
हाती हात हलके मिसळता

हो, प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, प्रवास, हा प्रवास

हां, जुळून येती नवे तराणे
रंग नवे भरती जगण्यात
हो, प्रवास होतो सुरेल सारा
हाती गुंतले असता हात

प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, प्रवास, हा प्रवास

Prawaas (Reprise)

My heart is like the changing seasons
Spring blooms in the dead of winter
Yes, after the bend, I'll find
The elusive path I yearn for

Journey, journey, this journey
Journey, this journey

This sweet secret of life
Unveils itself at the bend
Oh, with you by my side
The song of life soars

Yes, the melody of happiness blossoms
As our hands gently entwine

Yes, journey, journey, this journey
Journey, journey, this journey

Yes, new melodies intertwine
Filling our lives with new colors
Yes, the journey becomes a serenade
As our hands are tied together

Journey, journey, this journey
Journey, journey, this journey