Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Prawaas (Reprise)

Prawaas (Reprise)

मनासारखा ऋतू बदलतो
वसंत फुलतो जणू शिशिरात
हो, वळणानंतर गवसून जाते
हवी-हवीशी अनवट वाट

प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, हा प्रवास

गोड गुपित हे जगण्या मधले
वळणावरती उलगडते
ओ, सावरणारी सोबत असता
जीवनगाणे दरवळते

हो, सुर ही उमलतो सुखाचा
हाती हात हलके मिसळता

हो, प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, प्रवास, हा प्रवास

हां, जुळून येती नवे तराणे
रंग नवे भरती जगण्यात
हो, प्रवास होतो सुरेल सारा
हाती गुंतले असता हात

प्रवास, प्रवास, हा प्रवास
प्रवास, प्रवास, हा प्रवास

Путешествие (Reprise)

Как времена года, меняется моё настроение,
Весна расцветает словно зимой.
Да, за поворотом обнаруживается
Желанный, незнакомый путь.

Путешествие, путешествие, это путешествие
Путешествие, это путешествие

Сладкая тайна жизни
Раскрывается на повороте.
О, когда рядом утешающая поддержка,
Песня жизни звучит.

Да, расцветает начало счастья,
Наши руки нежно соприкасаются.

Да, путешествие, путешествие, это путешествие
Путешествие, путешествие, это путешествие

Да, складываются новые мелодии,
Новые краски наполняют жизнь.
Да, всё путешествие становится мелодичным,
Когда наши руки сплетены.

Путешествие, путешествие, это путешествие
Путешествие, путешествие, это путешествие