Paroles et traduction Shreya Ghoshal & Deepak Dev - Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Noaku Thotu Pidithenai Katti Kali Paaku
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Noaku Thotu Pidithenai Katti Kali Paaku
Enudaya Golusoli Kandu Mundiadithoru Mottu Malarum
Enazhagu Kandu Unathiru Kangal Malaraathoo
Selai Kattum Chinna Killi Onu Malai Katti Aalai Ezhukum
Aasai Ulla Vira Thirumagan Ullam Mayangaatho
Munazhagu Matha Yanai Pinazhaghu Mathu Paanai
Kaanavillayaa Adada Thotu Thadavi
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Nøaku Thøtu Pidithenai Katti Kali Paaku
Šaeri Varum Pathai Kulangalin
Šaera Marakira Padai Thalaiva
Šinan Chiru Pøøvinai Vendridum Kalaigalai Katrilai Nee
Kalangalil Šangu Olithathum
Kathi Èdukindra Thalapathiyae
Valaivøli Vambbakizhukuthu Artham Arivillai Nee
Asaigal Maarbødu Alliyedu Vaerødu
Kaathal Theeyilae Èrinthaen Neerøtram
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Ènaku
Pøøvarsan Pøøvil Širakira Pøn Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ènnamillai Unaku
Nøaku Thøtu Pidithenai Katti Kali Paaku

Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

O tiny lightning flash, your eyes strike me like the bolt of love
O golden stream of honey, your fragrance intoxicates me like the flowers in bloom
O twinkling star in the forest of my eyes
Once I see you, nothing else matters to me
I have caught hold of your hand like a vine on a tree
O tiny lightning flash, your eyes strike me like the bolt of love
O golden stream of honey, your fragrance intoxicates me like the flowers in bloom
O twinkling star in the forest of my eyes
Once I see you, nothing else matters to me
I have caught hold of your hand like a vine on a tree
When you adorn yourself, every bead turns into a blooming flower
When you look at me, your beautiful eyes blossom like flowers
Like a parrot that ties its knot with a single thread, I have tied my heart to yours
O brave son of the king, why do you not swing in the swing of love?
Your face shines like an elephant, your mind is as gentle as a cow
Is this a dream or reality? Oh, how I long for you
O tiny lightning flash, your eyes strike me like the bolt of love
O golden stream of honey, your fragrance intoxicates me like the flowers in bloom
O twinkling star in the forest of my eyes
Once I see you, nothing else matters to me
I have caught hold of your hand like a vine on a tree
The path of the lion is filled with thorns
You are the leader of an army that conquers the world
O king, you have learned the art of embracing the little and the great
The conch shell blows in your assemblies
O emperor who wields the sword
You understand the meaning of the mighty ocean
Like a bee that sucks honey from the flowers, you quench my thirst
In the fire of love, I have become like water
O tiny lightning flash, your eyes strike me like the bolt of love
O golden stream of honey, your fragrance intoxicates me like the flowers in bloom
O twinkling star in the forest of my eyes
Once I see you, nothing else matters to me
I have caught hold of your hand like a vine on a tree