Paroles et traduction Shreya Ghoshal & Deepak Dev - Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Noaku Thotu Pidithenai Katti Kali Paaku
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Noaku Thotu Pidithenai Katti Kali Paaku
Enudaya Golusoli Kandu Mundiadithoru Mottu Malarum
Enazhagu Kandu Unathiru Kangal Malaraathoo
Selai Kattum Chinna Killi Onu Malai Katti Aalai Ezhukum
Aasai Ulla Vira Thirumagan Ullam Mayangaatho
Munazhagu Matha Yanai Pinazhaghu Mathu Paanai
Kaanavillayaa Adada Thotu Thadavi
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Nøaku Thøtu Pidithenai Katti Kali Paaku
Šaeri Varum Pathai Kulangalin
Šaera Marakira Padai Thalaiva
Šinan Chiru Pøøvinai Vendridum Kalaigalai Katrilai Nee
Kalangalil Šangu Olithathum
Kathi Èdukindra Thalapathiyae
Valaivøli Vambbakizhukuthu Artham Arivillai Nee
Asaigal Maarbødu Alliyedu Vaerødu
Kaathal Theeyilae Èrinthaen Neerøtram
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Ènaku
Pøøvarsan Pøøvil Širakira Pøn Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ènnamillai Unaku
Nøaku Thøtu Pidithenai Katti Kali Paaku

Мелкие-мелкие (Из фильма "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

Словно крошечные молнии сверкают твои глаза для меня,
Как капли дождя на цветках, сияет золотая вода для меня.
Щеки, светящиеся, как небо,
После того, как я их увидел, нет мне покоя.
Я держу тебя за руку, играя и смеясь.
Словно крошечные молнии сверкают твои глаза для меня,
Как капли дождя на цветках, сияет золотая вода для меня.
Щеки, светящиеся, как небо,
После того, как я их увидел, нет мне покоя.
Я держу тебя за руку, играя и смеясь.
Увидев мой голос, на губах расцветает улыбка,
Пусть же твои глаза расцветут, увидев мое смущение.
Маленькая птичка, завязывающая сари, собирает цветы в горах,
Пусть же сердце храброго юноши, полного желания, не смущается.
Спереди — слон, сзади — горшок,
Разве ты не видишь, как я преследую тебя?
Словно крошечные молнии сверкают твои глаза для меня,
Как капли дождя на цветках, сияет золотая вода для меня.
Щеки, светящиеся, как небо,
После того, как я их увидел, нет мне покоя.
Я держу тебя за руку, играя и смеясь.
На пути, где летают стрелы,
Полководец, забывающий о сражении.
Ты, который ищешь маленькие цветы, не срезай бутоны.
В те времена, когда звучала раковина,
О, полководец, поднимающий меч,
Ты не понимаешь значения дрожащих губ.
Желания меняются, объединяются и разделяются,
Я сгорел в огне любви, я — вода слез.
Словно крошечные молнии сверкают твои глаза для меня,
Как капли дождя на цветках, сияет золотая вода для меня.
Щеки, светящиеся, как небо,
После того, как я их увидел, нет мне покоя.
Я держу тебя за руку, играя и смеясь.