Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")

Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")

আহা আ আহ...
ঘুম ঘুম এই চোখে
স্বপ্ন কে আঁকে?
তুমি.
ও.ও.ও
নিঝুম দুপুরে
জাগিয়ে কে রাখে?
তুমি.
কাছে এসে আধো হেসে বলে যে,
চলো যাই সব পেয়েছির দেশে
ছুঁয়ে যাই ভালোবেসে সে তুমি
ও.ও.ও
ঘুম ঘুম এই চোখে
স্বপ্ন কে আঁকে?
তুমি.
তাকে খোঁজে বৃষ্টি চোখের রূপকথা সে অচেনা
ধরা দিয়েও দেয় না ধরা জেনেও যে রয় অজানা
রয় অজানা.
কেনো অজানা
ও.ও.ও
ঘুম ঘুম এই চোখে
স্বপ্ন কে আঁকে?
তুমি.
সামনে এলে তুমি
মুখে কুলুপ, চোখ ভারী
ইচ্ছে করে বলি
তবু বলতে কি পারি?
ও.ও.ও
চোখে চোখে সেকথা
পড়তে কে পারে?
তুমি.
তাকে খোঁজে বৃষ্টি চোখের রূপকথা সে অচেনা
ধরা দিয়েও দেয় না ধরা জেনেও যে রয় অজানা
রয় অজানা.
কেনো অজানা
এইতো আমি তবু
যেনো নইতো সে আমি
স্বপ্নে চিঠি পাঠাই
ঠিকানাহীন বে-নামে
মনে মনে তবু জানি
চিনবে আমাকে
তুমি.
ও.ও.ও
ঘুম ঘুম এই চোখে
স্বপ্ন কে আঁকে?
তুমি.
তাকে খোঁজে বৃষ্টি চোখের রূপকথা সে অচেনা
ধরা দিয়েও দেয় না ধরা জেনেও যে রয় অজানা
তাকে খোঁজে বৃষ্টি চোখের রূপকথা সে অচেনা
ধরা দিয়েও দেয় না ধিরা জেনেও যে রয় অজানা

Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")

Woah oh oh...
In these drowsy, dreamy eyes
Who paints the dreams?
You.
Oh-oh-oh
When the afternoon is silent
Who keeps me awake?
You.
You come close, smile wryly, and say,
Let's go to the land where we have everything
I'll touch you with love, you alone
Oh-oh-oh
In these drowsy, dreamy eyes
Who paints the dreams?
You.
The raindrops search for her, a fairy tale unknown
Even when she reveals herself, she remains a mystery
She stays unknown.
Why unknown?
Oh-oh-oh
In these drowsy, dreamy eyes
Who paints the dreams?
You.
When you come before me
Your lips are sealed, your eyes heavy
I want to say it
But can I really say it?
Oh-oh-oh
In our gazes, who
Can read those words?
You.
The raindrops search for her, a fairy tale unknown
Even when she reveals herself, she remains a mystery
She stays unknown.
Why unknown?
It's me, and yet
As if I'm not me
I send letters in dreams
Without an address or a name
But deep down I know
You'll recognize me
You.
Oh-oh-oh
In these drowsy, dreamy eyes
Who paints the dreams?
You.
The raindrops search for her, a fairy tale unknown
Even when she reveals herself, she remains a mystery
The raindrops search for her, a fairy tale unknown
Even when she reveals herself, she stays unknown