Mizhi Mizhi - Shreya Ghoshal , Haricharan traduction en allemand

Mizhi Mizhi

Mm-hm m-hm m-hm m-hm
Mm-hm m-hm m-hm mmm-hm
മിഴി മിഴി ഇടയണ നേരം
ഉടലുടലറിയണ നേരം
പ്രണയമിതെരികനലായി, ഓ
ജന്മം നിൻ കരങ്ങളിൽ വെൺതുഷാരമായി
ഞാൻ പൊഴിഞ്ഞിടാം എൻ ചിരാതിലെ
പൊൻ പ്രകാശമായ് നീ പടർന്നിടൂ

ഉയിരിൽ നീയേ ഒരു നദിപോലെ ഹേ
എൻ വേനലുകൾ ഇതാദ്യമായി
ജലാർദ്രമായ് പ്രിയേ
ഒഴുകൂ നീയെൻ സിരകളിലാകെ
വാർമിന്നലുപോൽ തൊടുന്നു നീ
ഉണർന്നിതെൻ മനം

Oo-hoo, aha-ha-aaa
ഉയിരിൽ നീയേ, aha-ha-aaa
താ ന ധരനാ നനനാ നാന, ധാ
തീ പിണറുകൾ എഴുതീ തനുമൊഴി
ഓ നാം മുകിലുകൾ ഇഴചേരും തോരാതെ
ഈ കണ്ണിലെ പീലിയായി മാറിടാൻ
നീർ മണികളായ് പെയ്തിടാമേ
ജന്മം നിൻ കരങ്ങളിൽ(o-ho) വെൺതുഷാരമായി(o-ho)
ഞാൻ പൊഴിഞ്ഞിടാം(o-ho) എൻ ചിരാതിലെ
പൊൻ പ്രകാശമായ്(o-ho) നീ പടർന്നിടൂ

ഉയിരിൽ നീയേ (ഉയിരിൽ നീയേ)
ഒരു നദിപോലെ ഹേ (ഒരു നദിപോലെ)
എൻ വേനലുകൾ ഇതാദ്യമായി
ജലാർദ്രമായ് പ്രിയേ
ഒഴുകൂ നീയെൻ സിരകളിലാകെ
വാർമിന്നലുപോൽ തൊടുന്നു നീ
ഉണർന്നിതെൻ മനം
ഉയിരിൽ നീയേ (ഉയിരിൽ നീയേ)
ഒരു നദിപോലെ (ഒരു നദിപോലെ)

Mizhi Mizhi

Mm-hm m-hm m-hm m-hm
Mm-hm m-hm m-hm mmm-hm
Augenblick, oh Moment zwischen den Lidern
Augenblick, oh Zeit, den Körper zu spüren
Die Liebe ist jetzt so nah, oh
Mein Leben in deinen Händen, wie weißer Schnee
Ich werde fallen in meine tiefsten Träume
Du breitest dich aus wie goldenes Licht

Du bist in meiner Seele wie ein Fluss, oh
Meine Sommer, zum ersten Mal
Sind voller Wasser, meine Liebe
Fließe durch alle meine Adern
Du berührst mich wie ein Blitz
Mein Herz ist erwacht

Oo-hoo, aha-ha-aaa
Du bist in meiner Seele, aha-ha-aaa
Ta na dharana nanana na, dha
Feurige Zeichen schreiben unsere Berührung
Oh, wir werden Wolken sein, die sich vereinen
Um in den Wimpern dieser Augen zu schmelzen
Wie Tautropfen werden wir fallen
Mein Leben in deinen Händen (o-ho) wie weißer Schnee (o-ho)
Ich werde fallen (o-ho) in meine tiefsten Träume
Du breitest dich aus (o-ho) wie goldenes Licht

Du bist in meiner Seele (Du bist in meiner Seele)
Wie ein Fluss, oh (Wie ein Fluss)
Meine Sommer, zum ersten Mal
Sind voller Wasser, meine Liebe
Fließe durch alle meine Adern
Du berührst mich wie ein Blitz
Mein Herz ist erwacht
Du bist in meiner Seele (Du bist in meiner Seele)
Wie ein Fluss (Wie ein Fluss)