Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Madhuri Dixit - Tabaah Ho Gaye

Tabaah Ho Gaye

सा सा रे रे ग ग म म ग म रे सा

दी नहीं दुआ भले
न दी कभी बद्दुआ
ना खफा हुए न हम
हुए कभी बेवफा

तुम मगर बेवफा हो गए
क्यूँ खफा हो गए
के तुमसे जुदा होके हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

फिर अंखियन में प्रीत की तेरी रीत जागा जाना
मोहे छोड़ के जाने खातिर ही लौट के आ जाना

फिर अंखियन में प्रीत की तेरी रीत जागा जाना
मोहे छोड़ के जाने खातिर ही लौट के आ जाना

हाँ ग़ैर के हमनवा हो गए
क्यूँ खफा हो गए
की तुमसे जुदा होके हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

हाँ सजदे में हमने मांगा था
उमर भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हाँ सजदे में हमने मांगा था
उमर भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हम मगर
हम मगर ना गवारा तुम्हे
इस तरह हो गए
के तुमसे जुदा होके हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

(तबला ताल)

Разбита

Са са ре ре га га ма ма га ма ре са

Не молила о хорошем,
Не проклинала никогда.
Ни обиды не держала,
Не изменяла никогда.

Ты же изменил,
Зачем обидел?
Ведь расставшись с тобой,
Я разбита.

Разбита.
Разбита.
Разбита.

Вновь в глазах моих любовь твою разбуди,
Вернись, хоть и затем, чтоб уйти.

Вновь в глазах моих любовь твою разбуди,
Вернись, хоть и затем, чтоб уйти.

Да, чужой я стала,
Зачем обидел?
Ведь расставшись с тобой,
Я разбита.

Разбита.
Разбита.
Разбита.

В молитвах просила,
Чтоб жизнь моя тебе досталась.
Сама себе запрещала,
Чтоб мой взгляд на тебе не задержался.

В молитвах просила,
Чтоб жизнь моя тебе досталась.
Сама себе запрещала,
Чтоб мой взгляд на тебе не задержался.

Но я,
Но я стала тебе не мила,
Вот так случилось.
Ведь расставшись с тобой,
Я разбита.

Разбита.
Разбита.
Разбита.

(Ритм таблы)