Paroles et traduction Pritam feat. Shreya Ghoshal & Vaishali Made - Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाए पर वचन न जाई

रघुवर तेरी राह निहारे
रघुवर तेरी राह निहारे
सातों जन्म से सिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

हा
ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

दुविधा मेरी सब जग जाने
दुविधा मेरी सब जग जाने
जाने ना निरमोहिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

नैनो के नैनो के तेरे बान से
मूर्छित हुई रे हिरणनिया
झूम झना नन नन नन
झना नन नन नन
बनी रे बनी मैं तेरी जोगनिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

Oh, my beloved, I have always followed the traditions of my ancestors,
My promise is my life, I will never break my vow.

I have been waiting for you my prince,
I have been waiting for you my prince,
For seven lives I have been yours, my Sita.

Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love,
Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love.

I find no joy in my mother's lullabies,
Nor in the spring festival of Holi,
Nothing else brings me pleasure,
Ever since my eyes met,
With the one who wields the bow,
I have been longing for you, my love.

Oh,
I find no joy in my mother's lullabies,
Nor in the spring festival of Holi,
Nothing else brings me pleasure,
Ever since my eyes met,
With the one who wields the bow,
I have been longing for you, my love.

My heart is torn between two worlds,
My heart is torn between two worlds,
But the one who has no compassion will never understand.

Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love,
Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love.

I went to the river to fill my water pot, my love,
I went to the river to fill my water pot,

I went to the river to fill my water pot, my love,
I went to the river to fill my water pot,

Your enchanting eyes shot an arrow at me,
And I fell unconscious, my love,
Zhum zhana nan nan nan,
Zhana nan nan nan,
I have become your devoted servant.

Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love,
Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love.