Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Chalo Phire Jaai

Chalo Phire Jaai

Eto ta poth periye esechi tobu dujone
Jeno hoye gechi aro achena
Eto ta poth periye esechi tobu dujone
Jeno hoye gechi aro achena achena na
Swapnera tobu khuje jay jiboner sesh shimanay
Ache ki rakha banchar thikana thikana na
Aaro ekbar cholo fire jai paharer oi bukete darai
Akasher haath-chanite sara dei ki hobe na vebe
Aaro ekbar haath-ta chuye dekh
Aajo amader ichhe gulo ek
Ami jani tui abar harabi nijeke nijeke

Aro ekbar raji ami, ami raji jhuki nite
Tor chokhe unki dite sommohoner amontrone yea
Aro ekbar raji ami, ami raji jhuki nite
Tor chokhe unki dite sommohoner amontrone yea
Beshi kotha thak holo na theke sekha jachhe cholona
Poriborton thelo na tobu mone yea
Swapnera tobu khuje jay jiboner sesh shimanay
Ache ki rakha banchar thikana thikana na
Aro ekbar cholo fire jai paharer oi bukete darai
Akasher haath-chanite sara dei ki hobe na vebeAaro ekbar haath-ta chuye dekh
Aajo amader ichhe gulo ek
Ami jani tui abar harabi nijeke nijeke

Aro ekbar cholo fire jai paharer oi bukete darai
Akasher haath-chanite sara dei ki hobe na vebeAaro ekbar haath-ta chuye dekh
Aajo amader ichhe gulo ek
Ami jani tui abar harabi nijeke nijeke

Давай вернёмся

Мы прошли вместе такой долгий путь, но
Как будто стали ещё дальше друг от друга.
Мы прошли вместе такой долгий путь, но
Как будто стали ещё дальше друг от друга, дальше.
Мечты всё ещё ищутся на краю жизни,
Есть ли смысл в этом существовании, существовании ли?
Давай ещё раз вернёмся в ту горную лощину,
Отдадимся во власть небес, не думая, что будет.
Ещё раз прикоснись ко мне,
Наши желания всё ещё едины.
Я знаю, ты снова потеряешь себя, себя.

Ещё раз я согласна, я согласна склониться,
Чтобы зажечь огонь в твоих глазах по приглашению уважения.
Ещё раз я согласна, я согласна склониться,
Чтобы зажечь огонь в твоих глазах по приглашению уважения.
Слов больше не осталось, не сказанных, урок не усвоен,
Перемены не нужны, но всё же в сердце есть желание.
Мечты всё ещё ищутся на краю жизни,
Есть ли смысл в этом существовании, существовании ли?
Давай ещё раз вернёмся в ту горную лощину,
Отдадимся во власть небес, не думая, что будет. Ещё раз прикоснись ко мне,
Наши желания всё ещё едины.
Я знаю, ты снова потеряешь себя, себя.

Давай ещё раз вернёмся в ту горную лощину,
Отдадимся во власть небес, не думая, что будет. Ещё раз прикоснись ко мне,
Наши желания всё ещё едины.
Я знаю, ты снова потеряешь себя, себя.