Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Raja Ranir Bhalo Hok - From "Bastushaap"
Jekhane
se
nei
Where
there
isn't
Amon
golpo
bol
Such
a
story
to
tell
Dhuye
jaye
somoy
Time
slips
away
Ki
nona
se
jol
Like
salt
into
water
Je
rupkothae
kaande
chokh
Eyes
weep
in
the
palace
of
beauty
Se
raja
ranir
bhalo
hok.
May
the
king
and
queen
be
well.
Janla.
Window.
Khule
di
bristi
dhuke
a.suk
The
open
sky
weeps
in
pleasure
Oo
oo
oo
o
kanna
Oo
oo
oo
o,
my
love
Chibuk-r
gondho
bhalobashuk
The
scent
of
her
hair
is
intoxicating
Jeno
keu
jayena
fire
As
if
no
one
will
ever
leave
Mon
k
rekhe,
sorir
e
She
resides
in
my
mind,
in
my
body
Jekhane
se
nei
Where
there
isn't
Amon
golpo
bol
Such
a
story
to
tell
Dhuye
jaye
somoy
Time
slips
away
Ki
nona
se
jol
Like
salt
into
water
Je
rupkothae
kaande.
chokh
Eyes
weep.
in
the
palace
of
beauty
Se
raja
ranir
bhalo
hok.
May
the
king
and
queen
be
well.
Du
chokh
Two
eyes
Theke
jaye
ekla
kono
baankh
e
Remain
alone
on
a
bench
Oo
oo
oo
o
pouchhe
Oo
oo
oo
o,
she
asks
Rastar
naam
k
mone
rakhe
What
is
the
name
of
the
road
in
my
mind
Jani
keu
asbena
abar
Knowing
that
no
one
will
come
again
Dorjae
sobdo
hawar
The
sound
of
the
wind
screams
Jekhane
se
nei
Where
there
isn't
Amon
golpo
bol
Such
a
story
to
tell
Dhuye
jaye
somoy
Time
slips
away
Ki
nona
se
jol
Like
salt
into
water
Je
rupkothae
kaand.e
chokh
Eyes
weep.
in
the
palace
of
beauty
Se
raja
ranir
bhalo
hok.
May
the
king
and
queen
be
well.
Évaluez la traduction
1
Cholchhe Roj Amar Khonj (From "Jenana ")
2 Likh Gaye Dastan (From "Kiriti O Kalo Bhromor ")
3 Tomake Chuye Dilam (From "Bastushaap ")
4 Tomar Ki Naam (From "Shaheb Bibi Golaam")
5 Raja Ranir Bhalo Hok - From "Bastushaap"
6 Mon Bhalo Nei - From "Shaheb Bibi Golaam"
7 Amar To Golpo Bola Kaj (From "Bastushaap")
8 Tomar Shawhorey (From "Shaheb Bibi Golaam ")
9 Kolkata - From "Praktan"
10 Tumi Jake Bhalobaso (Female Version) [From "Praktan"]
2 Likh Gaye Dastan (From "Kiriti O Kalo Bhromor ")
3 Tomake Chuye Dilam (From "Bastushaap ")
4 Tomar Ki Naam (From "Shaheb Bibi Golaam")
5 Raja Ranir Bhalo Hok - From "Bastushaap"
6 Mon Bhalo Nei - From "Shaheb Bibi Golaam"
7 Amar To Golpo Bola Kaj (From "Bastushaap")
8 Tomar Shawhorey (From "Shaheb Bibi Golaam ")
9 Kolkata - From "Praktan"
10 Tumi Jake Bhalobaso (Female Version) [From "Praktan"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.