outro (mai) - Shudder Alva traduction en anglais

outro (mai)

Io non so più chi sono
O tantomeno so dov'è che sono
Perciò suono
Un modo per lasciare il suolo
Non lo trovo più
O almeno...
Mi hanno chiesto di portare pezzi un po' più allegri
Come se chiedessi a un pittore "cambia tipo di quadri!"
Rispondo "cosa mi guardi?" "Dimmi cosa cercavi!"
Ero proprio io la persona di cui dubitavo?
Adesso ci sono poche persone attorno al mio tavolo
Le stesse su cui contavo, le stesse con cui cantavo
Non c'ho mica tanta voglia di girare per casa
Ma quando esco mi manca, chissà cosa non basta più?
Più vedo gente che mi abbraccia e le facce
Delle persone che odiavo sembrano più distanti
Sono meno mostruose, meno pericolose
Ma ancora non riesco a fidarmi fino a cento degli altri
Ho visto la letalità del nostro gioco di sguardi
Hai gli occhi gentili però so che se vuoi tu graffi
Penso è roba da pazzi!
Non ti odio ma nemmeno ti amo
Quello che siamo noi non lo sappiamo
Spiccioli
Di tempo
Torneremo piccoli
Col vento che ci lancia spifferi
Fa freddo
Dentro i nostri incubi
Rifletto
E lasciamo lividi
Sulla pelle vividi
Sei fredda, da brividi
Questo è solo un incipit eh
Ho ancora storie si da raccontare
Musiche da realizzare
Sentimenti chiusi dentro al petto pronti a sprigionare
Sedimenti che non hanno un prezzo pronti a germogliare
Non ti piaceva il fatto di non essere bravi ad amare
Ma la colpa sai è sempre anche degli altri
Amo giocare con il fuoco, fa sentire grandi
Il rischio di bruciarsi come quello di restarci
Scivola la mia mano sui tuoi fianchi
Come a conquistarti come
Riflessi dei tuoi capelli quando ci batte il sole
Soli come lupi che aspettano Lune nuove
Ululiamo fino all'alba e ci sentiamo altrove
Che ci sentiamo a casa quando stiamo con certe persone
Sento
Una certa pressione
Leggo
Faccio attenzione
Estro che va a puttane spero capisca il
Gesto
Sottostare oppure sottomettere
Dalle mie viscere, hai tirato fuori queste tenebre
Spiccioli
Di tempo
Torneremo piccoli
Col vento che ci lancia spifferi
Fa freddo
Dentro i nostri incubi
Rifletto
E lasciamo lividi
Sulla pelle vividi
Sei fredda, da brividi
Questo è solo un incipit eh
E saprò
Che non ho voglia più di andare lontano
Che non importa cosa mi aspetterà
Ma so soltanto che sono anche io umano
E devo affrontare questa cruda realtà
Di notte ancora sento sai la tua mano
Che scivola sopra al mio petto che fa
Noi ci vogliamo però non ci salviamo
Noi chi siamo??
Non lo saprò mai.
Ho lasciato che cadessi dentro i tuoi occhi di ghiaccio
Non perché fossero freddi, ma avevano quel colore
Poi mi accorgo che davvero emanavano quel calore
Provare sensazioni nuove non esclude sia il dolore
Addio

outro (mai)

I don't know who I am anymore
Or even less where I am
So I play music
A way to leave the ground
I can't find it anymore
Or at least...
They asked me to bring more cheerful pieces
As if asking a painter "change your type of paintings!"
I reply "what are you looking at me for?" "Tell me what you were looking for!"
Was I really the person I doubted?
Now there are few people around my table
The same ones I counted on, the same ones I sang with
I don't really feel like walking around the house
But when I go out I miss it, who knows what's not enough anymore?
The more I see people hugging me and the faces
Of the people I hated seem more distant
They are less monstrous, less dangerous
But I still can't trust others one hundred percent
I've seen the lethality of our game of glances
You have kind eyes but I know that if you want you scratch
I think it's crazy stuff!
I don't hate you but I don't love you either
What we are we don't know
Pennies
Of time
We will become small again
With the wind throwing draughts at us
It's cold
Inside our nightmares
I reflect
And we leave bruises
Vivid on the skin
You're cold, chilling
This is just an incipit, huh
I still have stories to tell
Music to make
Feelings locked in my chest ready to be unleashed
Sediments that have no price ready to sprout
You didn't like the fact that we weren't good at loving
But you know the fault is always also of others
I love playing with fire, it makes you feel big
The risk of burning like the risk of staying there
My hand slides over your hips
As if to conquer you like
Reflections of your hair when the sun hits us
Alone like wolves waiting for new moons
We howl until dawn and we feel elsewhere
That we feel at home when we are with certain people
I feel
A certain pressure
I read
I pay attention
Inspiration that goes to hell I hope he understands the
Gesture
To submit or to subdue
From my bowels, you pulled out this darkness
Pennies
Of time
We will become small again
With the wind throwing draughts at us
It's cold
Inside our nightmares
I reflect
And we leave bruises
Vivid on the skin
You're cold, chilling
This is just an incipit, huh
And I will know
That I don't want to go far anymore
That it doesn't matter what will wait for me
But I only know that I am also human
And I have to face this harsh reality
At night I still feel your hand, you know
Sliding over my chest that makes
We love each other but we don't save each other
Who are we??
I will never know.
I let myself fall into your icy eyes
Not because they were cold, but they had that color
Then I realize that they really emanated that warmth
Trying new sensations doesn't exclude pain
Goodbye