Paroles et traduction Shurik’n feat. Faf La Rage - Esprit anesthésié

Esprit anesthésié

Aie confiance... crois en moi.

Bienvenue dans le dévast' land
Bouteilles cassées, cyclos brûlés
Centre social pas vraiment terminé
Peinture, façades remaquillées
Pour masquer la pauvreté
Au cas où le touriste ne serait pas prêt
Voiture de police, travail absent
Embrouilles aux feux verts, terrasses pleines
Un bon resto de poissons face à la mer, galère
Le n-ième contrôle de la semaine
Tes papiers fils! tu les as pas?
On t'emmène, surtout si ton nom commence par Ben
Mecs nerveux au volant
T'as un problème quoi? descend
Devant ces enfants
Comme un chiffonnier, chemise pleine de sang
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapable de tempérer son tempérament
Enfermé dans le contexte boulot maison
Prisonnier, à cran toute la journée
On finit par agresser
Soupape de sécurité
Stade de foot plein à craquer
4 buts, 2-3 jeux télé
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Meeting, bandes d'exités souvent armés
Enragés, fous de joie à l'idée de dégainer les premiers
Sans pitié, la boule est déjà lancée
Une quille est tombée
Mais bon elle n'est pas blanche
Y'a pas de regret
Intolérance poussée à l'extrême
Epaulée par la crème
Fanatiques aveuglés par la voie aryenne
Qu'à cela ne tienne
De l'autre côté on a la même mentalité
Les infidèles sont condamnés
C'est Hitler contre Staline
Pétain contre Mussolini
Un mal contre un mal
Pas d'extraballe, fin de partie
Sentiment d'insécurité provoqué
Par les camions de police
Garés dans chaque rue et chaque quartier
Lois Pasqua proposées, vivement huées
Prises d'otages simultannées
Camouflage, la pillule est passée, diversion
Un tac-o-tac tac, deux morpions
Gratter, courrir après le gros paquet
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Sociétés poussées à la consommation
Casinos pleins
Pour une bouteille de Perrier baston
Salaires bas puis en hausse toute la journée
Comme un forcené, tu bosses pour pouvoir aller bosser
Subvensions des - sur le pognon
Pour le quartier pas un rond
Mais un jour de retard dans tes impôts: sanction
Course de l'espace, puit sans fond
On manque d'oxygène sur Terre
De plus en plus de gens dorment sous les ponts
Système D, cash, shit, job non déclaré
Pas le choix, instinct de survie exacerbé
Le déséquilibre est destiné à régner
Sur un parc à jouets
Où les moins chers se cassent les premiers
Gauche droite même combat pour la monnaie
Ceux qui chantaient "On a gagné"
Sont les mêmes qui sortent manifester
La révolution sera pas télévisée
On y passe des sitcoms de chez AB
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Ouais, anesthésié blaireau
Pris dans le cycle
En 98, t'en es ou pas
La Garde
Shurik'n et Faf Larage
Fils
Dans le lard

Anesthetized Mind

Trust me... believe in me, baby.

Welcome to the wasteland
Broken bottles, burnt bikes
Social center not really finished
Paint, facades redone
To mask the poverty
In case the tourist wasn't ready
Police car, work absent
Fights at green lights, crowded terraces
A good fish restaurant facing the sea, misery
The nth check of the week
Your papers son! You don't have them?
We're taking you, especially if your name starts with Ben
Nervous guys at the wheel
You got a problem what? Get out
In front of these children
Like a ragpicker, shirt full of blood
Shame for a supposedly civilized adult
Unable to temper his temper
Locked in the work-home context
Prisoner, cranking all day
We end up attacking
Security slap
Football stadium packed
4 goals, 2-3 TV games
Anesthetized mind

The mind, clouded, anesthetized
The pill always went down
Grilled, how do we do it?
Blinded by the little glory
The hope of getting out of it
It got worse, why can't we see anything?
The mind, clouded, anesthetized
You pay, you moan and...
You cash in, let it go and...
Forget until the next day when you're pissed off and...
Back in the cycle
Anesthetized mind

Meeting, gangs of excited people often armed
Enraged, overjoyed at the thought of drawing first
Mercilessly, the ball is already launched
A pin has fallen
But hey she's not white
There is no regret
Intolerance pushed to the extreme
Supported by the cream
Fanatics blinded by the Aryan way
Let no one hold
On the other side we have the same mentality
Infidels are condemned
It's Hitler versus Stalin
Pétain against Mussolini
One evil against another
No extra ball, end of game
Feeling of insecurity provoked
By the police trucks
Parked in every street and every neighborhood
Pasqua laws proposed, vehemently booed
Simultaneous hostage takings
Camouflage, the pill has passed, diversion
A tic-tac-toe, two crabs
Scratch, run after the big package
Anesthetized mind

The mind, clouded, anesthetized
The pill always went down
Grilled, how do we do it?
Blinded by the little glory
The hope of getting out of it
It got worse, why can't we see anything?
The mind, clouded, anesthetized
You pay, you moan and...
You cash in, let it go and...
Forget until the next day when you're pissed off and...
Back in the cycle
Anesthetized mind

Societies pushed to consumption
Full casinos
For a bottle of Perrier fight
Low wages then up all day
Like a madman, you work to be able to go to work
Subsidies from - on the dough
Not a penny for the neighborhood
But one day late in your taxes: penalty
Space race, bottomless pit
We lack oxygen on Earth
More and more people are sleeping under bridges
System D, cash, shit, undeclared job
No choice, survival instinct exacerbated
Imbalance is destined to reign
On a toy park
Where the cheapest break first
Left right same fight for the money
Those who sang "We won"
Are the same ones who come out to demonstrate
The revolution will not be televised
We spend sitcoms from AB
Anesthetized mind

The mind, clouded, anesthetized
The pill always went down
Grilled, how do we do it?
Blinded by the little glory
The hope of getting out of it
It got worse, why can't we see anything?
The mind, clouded, anesthetized
You pay, you moan and...
You cash in, let it go and...
Forget until the next day when you're pissed off and...
Back in the cycle
Anesthetized mind

Yeah, anesthetized wimp
Caught in the cycle
In 98, are you in or out?
The Guard
Shurik'n and Faf Larage
Son
In the bacon