Paroles et traduction Sid - As Faces de Helen

As Faces de Helen

Ei você aí
Com essa cara de cu
Reclamando da vida que tem
Dizendo que teu pai não te ama
Porque não deu um iPhone novo
Conheço pessoas que nunca reclamam
Apesar de tá na merda desde o ano novo
E pra ter um pai em casa dariam
Bem mais que um iPhone novo

Olha a vida injusta
Já nem ligo mais
Se esse rap decola
Penso na vida na rua da puta
Que transa com playboy
Pra ter grana e por o filho na escola

Penso na vida da mãe do playboy
Que às 7 da manhã tá no escritório
Trampando pro filho enquanto ele gasta em droga
Parcelando o próprio velório
Parcelando o velório do 'menozin' da boca
E o velório do cana que tá na ronda
Parcelando a depressão da própria mãe
Que quando descobrir vai ter um infarto na hora

A vida treme que nem pose de ballet
A autoestima não sobe igual plie
As ações da tua vida te colocam
Numa trilogia igual Lars Von Trier
As armadilha de um ego machucado
Fez de um irmão meu ser finado
Pedi pra Deus te dar um recado
Desde que você se foi
Aqui embaixo anda tudo
Conforme o nosso combinado
Das drogas eu devia ter te tirado
O foda é que desde eu sempre fui tão tirado
Você não me ouviu e acabou estirado
Porra!

Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen
Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen

Perdido pelo mal do mundo
Vendido pelos ideias de um outro alguém
Quanta vida cabe em um segundo
Basta um segundo pra acabar com a de alguém
Me devolve todo choro
Que eu deixei cair
Me envolve no teu corpo
Eu me acabo aqui
Quem cicatriza as feridas
Do meu existir
O mais difícil é desistir
De querer desistir

Profissional no sofrimento
Queria tanto ser amador
Me sinto um alien de outro planeta
Teu julgamento é predador
Ultimamente tudo que eu ando pensando
Tem me criado dor
Admito que ando com muita vontade
De conhecer meu criador

Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen
Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen

Helen's Faces

Hey you there
With that sour face
Complaining about the life you have
Saying your dad doesn't love you
Because he didn't give you a new iPhone
I know people who never complain
Despite being in the shit since the new year
And to have a dad at home they would give
Way more than a new iPhone

Look at how unfair life is
I don't even care anymore
If this rap takes off
I think about the life of the street whore
Who sleeps with playboys
To have money and put her child in school

I think about the life of the playboy's mom
Who's at the office at 7 in the morning
Working for her son while he spends on drugs
Financing his own funeral
Financing the funeral of the 'little guy' from the corner
And the funeral of the cop who's on patrol
Financing his own mother's depression
Who will have a heart attack on the spot when she finds out

Life trembles like a ballet pose
Self-esteem doesn't rise like a plie
The actions of your life put you
In a trilogy like Lars Von Trier
The traps of a bruised ego
Made one of my brothers deceased
I asked God to give you a message
Since you left
Everything down here is going
According to our agreement
I should have pulled you away from drugs
The fuck is that I've always been so high myself
You didn't listen to me and ended up lying down
Damn!

Not everything always ends well
They say that some bad things come for good
But I went further
Depression made me see all of Helen's faces
Not everything always ends well
They say that some bad things come for good
But I went further
Depression made me see all of Helen's faces

Lost by the evil of the world
Sold by the ideas of someone else
How much life fits in a second
It only takes a second to end someone's
Give me back all the tears
That I let fall
Wrap me in your body
I'm ending myself here
Who heals the wounds
Of my existence
The hardest thing is to give up
On wanting to give up

Professional in suffering
I wish I was an amateur
I feel like an alien from another planet
Your judgment is predatory
Lately everything I've been thinking
Has been causing me pain
I admit that I have a lot of desire
To meet my creator

Not everything always ends well
They say that some bad things come for good
But I went further
Depression made me see all of Helen's faces
Not everything always ends well
They say that some bad things come for good
But I went further
Depression made me see all of Helen's faces