Paroles et traduction Sid - Confissões

Confissões

Bendita, Baguá
Nós por nós
Rap de rua, ideologia

E eu confesso, temo que o mundo esteja ao avesso
Ou inverso dos planos que era pra ser no começo
E eu converso com seres de outro universo
E desde o meu berço dizem que eu vim pra mudar o mundo com verso
De free hand, understand?
Trago poesia de revenge
É b-boy, não boyband
A vida no rap é sem Band-Aid
My friend, me atende
Tô com a rebeldia no meu pente
Me prende ou me solta
Vai na frente ou então volta
Vim pra ficar como Franz Kafka
Incomodar a boca do povo que nem afta
Poesia boa quase sempre se autotrafica
Não quero mais teu afeto, só vim te afetar
O rap é tipo Davi, com dois olhos na fera
Cuidado com as merda que fala e com o que isso gera
Eu não trago minhas armas pra tua mesa
Então não venha preparado com talheres pra minha guerra
Deixa eu te contar uma novidade
Nem tudo que a TV te mostra tá certo, deixa de ser cego
Sabe por que meu verso não bate com a tua personalidade?
Porque eles torturam o teu ego

Me sinto cansado
Desse mundo ruim, desse jogo ruim
Dessa gente ruim demais
Me sinto culpado
Por esse mundo ruim, por esse jogo ruim
Por essa gente que sofre demais

E o Senado fecha os olhos pra matança da polícia
E até hoje não legalizou o aborto
Porque 'cê não pode abortar um filho que tá pra nascer
Mas não tem problema se teu filho nascido acabar morto
Pela mão de um cana, na favela é drama, tu só pensa em grana
Lembre-se que eu faço rap por amor, não fama
Larguei minha ganância e gana, então não pense que me engana
Com esse papo de que me daria o mundo em uma semana
Se eu pudesse, eu juro que eu mudava o mundo em uma semana
Entrava no Senado e levava esses bandidão em cana
Pra eles verem como presídio no Brasil é bacana
Uma cela de três com trinta mano dividindo a cama
O senso crítico do povo entrou em coma
O público não muda, eu devo tá rimando outro idioma
A liberdade apodreceu e tá me incomodando o aroma
Eu quero democracia, então matem o rei de Roma
E eu matei o rei da rima; rua, meu Coliseu
Criado, moldado, treinado nas rodas do museu
O Senado é a bastilha, lembrem-se do que aconteceu
Um dia a casa cai, tô indo atrás do que é meu

Me sinto cansado
Desse mundo ruim, desse jogo ruim
Dessa gente ruim demais
Me sinto culpado
Por esse mundo ruim, por esse jogo ruim
Por essa gente que sofre demais

Lembra que quando nascemos
Não trazemos nada que tava com a gente do lado de lá
E quando nós morrermos
Não levaremos nada que tá desse lado pro lado de lá
Porém vivemos brigando por coisas que só temos aqui
Isso não dá pra explicar
O ser humano começou a ver o outro como objeto
E por isso desaprendeu a amar
Eu me sinto culpado porque eu sou culpado
Eu demorei pra começar a tentar mudar o mundo
Será que tu tem consciência de como anda o mundo
Ou será que tu é só mais um fudendo o mundo?

Me sinto cansado
Me sinto culpado
Me sinto cansado
Desse mundo ruim, desse jogo ruim
Dessa gente ruim demais

Исповедь

Bendita, Baguá
Мы за себя
Уличный рэп, идеология

И я признаюсь, боюсь, что мир перевернулся
Или обратился вспять от планов, которые должны были быть в начале
И я разговариваю с существами из другой вселенной
И с моей колыбели говорят, что я пришел изменить мир стихом
От руки, понимаешь?
Я несу поэзию мести
Я би-бой, а не бойз-бенд
Жизнь в рэпе без пластырей
Друг мой, ответь мне
У меня бунт в душе
Арестуй меня или отпусти
Иди вперед или возвращайся
Я пришел, чтобы остаться, как Франц Кафка
Раздражать народ, как язва
Хорошая поэзия почти всегда распространяется сама
Мне не нужна твоя привязанность, я пришел, чтобы повлиять на тебя
Рэп как Давид, с двумя глазами на зверя
Будь осторожна с тем, что говоришь, и с тем, к чему это приводит
Я не приношу свое оружие к твоему столу
Так не приходи с приборами на мою войну
Позволь мне рассказать тебе новость
Не все, что показывает тебе телевизор, правда, перестань быть слепой
Знаешь, почему мои стихи не совпадают с твоей личностью?
Потому что они пытают твое эго

Я чувствую себя усталым
От этого плохого мира, от этой плохой игры
От этих слишком плохих людей
Я чувствую себя виноватым
За этот плохой мир, за эту плохую игру
За этих людей, которые слишком много страдают

И Сенат закрывает глаза на убийства полиции
И до сих пор не легализовал аборт
Потому что ты не можешь сделать аборт ребенку, который должен родиться
Но нет проблем, если твой родившийся ребенок умрет
От руки копа, в фавелах драма, ты думаешь только о деньгах
Помни, что я читаю рэп из любви, а не ради славы
Я оставил свою жадность и алчность, так что не думай, что ты меня обманешь
Своими разговорами о том, что ты подаришь мне мир за неделю
Если бы я мог, клянусь, я бы изменил мир за неделю
Вошел бы в Сенат и посадил бы этих бандитов
Чтобы они увидели, как хороша тюрьма в Бразилии
Камера на троих, где тридцать человек делят кровать
Критическое мышление людей впало в кому
Публика не меняется, я, должно быть, читаю рэп на другом языке
Свобода сгнила, и мне неприятен ее запах
Я хочу демократии, так убейте короля Рима
И я убил короля рифмы; улица — мой Колизей
Вырос, сформировался, тренировался в кругах музея
Сенат — это Бастилия, помните, что случилось
Однажды дом рухнет, я иду за тем, что принадлежит мне

Я чувствую себя усталым
От этого плохого мира, от этой плохой игры
От этих слишком плохих людей
Я чувствую себя виноватым
За этот плохой мир, за эту плохую игру
За этих людей, которые слишком много страдают

Помни, что когда мы рождаемся
Мы не приносим ничего, что было с нами по ту сторону
И когда мы умрем
Мы не возьмем ничего с этой стороны на ту сторону
Тем не менее, мы боремся за вещи, которые у нас есть только здесь
Это невозможно объяснить
Человек начал видеть другого как объект
И поэтому разучился любить
Я чувствую себя виноватым, потому что я виноват
Я слишком долго не пытался изменить мир
Осознаешь ли ты, в каком состоянии мир?
Или ты просто еще один, кто разрушает мир?

Я чувствую себя усталым
Я чувствую себя виноватым
Я чувствую себя усталым
От этого плохого мира, от этой плохой игры
От этих слишком плохих людей