Paroles et traduction Sid - Jovem Promessa
Bendito
é
o
fruto,
eu
sou
o
fruto
Благословен
плод,
я-плод
Eu
queria
zerar
o
jogo
e
só
zerei
minha
paciência
Я
хотел
обнулить
игру,
а
просто
обнуляется
мое
терпение
Vi
que
a
arte
é
o
melhor
crime
porque
não
deixa
evidência
Я
видел,
что
искусство-это
лучшая
преступлением,
поскольку
не
оставляет
доказательств
Tentei
quebrar
a
corrente
pra
trazer
mais
coerência
Попытался
разорвать
цепь,
для
тебя
принести
больше
согласованности
Eu
nunca
tive
concorrência
porque
eu
canto
o
que
nós
sente
У
меня
никогда
не
было
конкуренции,
потому
что
я
пою
то,
что
мы
чувствует
O
essencial
não
é
tocado
e
nem
ouvido
Главное
не
играли
и
не
слышали
E
quanto
mais
sentimental
de
fato
menos
tem
sentido
И
чем
больше
сентиментальных
действительно
крайней
мере,
имеет
смысл
Tem
tempos
que
não
me
perguntam
como
eu
tô
sentindo
Есть
времена,
что
меня
не
спрашивают,
как
я
я
чувствую
Eu
sinto
muito
por
você
e
sei
que
não
é
recíproco
Я
прошу
прощения
за
вас,
и
я
знаю,
что
не
взаимна
Em
todo
recinto,
recito
meu
ressentimento
Во
всем
корпусе,
recito
мое
негодование
Sinto
que
é
recente
esse
receio
por
meu
sentimento
Я
чувствую,
что
последнее
время
этот
страх
за
мое
чувство
Sinta-se
à
vontade,
minha
vontade
é
ver
teu
crescimento
Пожалуйста,
не
стесняйтесь,
мое
желание-это
увидеть
твой
рост
Mermo
que
isso
envolva
ver
de
perto
nosso
afastamento
Mermo,
что
это
может
включать
увидеть
вблизи
нашего
тормозная
система
Das
cinzas
da
bituca
meu
renascimento
Из
пепла
bituca
моего
возрождения
Quebrado
fui
eu
mermo
que
juntei
cada
fragmento
Сломанный
я
mermo,
что
присоединился
каждый
фрагмент
Despedaçado,
um
pedaço
pra
cada
arrependimento
Разбитые,
кусок,
чтобы
каждая
покаяние
Uma
cicatriz
pra
cada
relacionamento
Шрам,
чтобы
каждая
отношения
Relacionado
à
carência
e
caretice
Относящихся
к
льготным
и
caretice
Por
cantar
o
que
eu
sinto
e
não
o
que
alguém
me
disse
Зачем
петь
то,
что
я
чувствую,
и
не
то,
что
кто-то
сказал
мне
O
silêncio
tagarela,
a
depressão
em
aquarela
Молчание
болтает,
депрессии,
акварель
Tá
na
hora
da
estrela,
agora
eu
te
entendo,
Clarice
Находим
время
звезды,
теперь
я
тебя
понимаю,
Кларисса
Nesse
mundo
feito
por
adestramento
e
castração
В
этом
мире
сделано
за
обучение
и
кастрация
Pedem
pra
tu
dar
a
pata
ou
é
largado
no
lixão
Просят,
чтоб
ты
дать
лапу
или
выбрасывается
на
свалку
Meu
lado
psicopata
é
todo
fruto
de
zapata
С
моей
стороны
психопат-это
все
плод
zapata
Eu
sou
pirata
filho
bastardo
de
toda
a
opressão
Я-пират,
сын
ублюдок
все
угнетения
Tão
poético
quanto
colírio
de
limão
Такое
поэтическое,
как
глазные
капли
лимона
Se
faz
bem
ou
não,
depende
só
do
seu
ponto
de
visão
Если
делает
хорошо,
или
нет,
зависит
только
от
вашей
точки
зрения
Prum
visionário
pode
ser
uma
maldição
Prum
дальновидный
может
быть
проклятием
Já
pro
olho
gordo
a
única
solução
Уже
pro
полнит
единственное
решение
Entre
a
cruz
e
a
espada
o
rap
sempre
foi
minha
força
Между
крестом
и
мечом
рэп
всегда
был
моей
силой
Eu
vi
muita
boca
porca
querer
me
jogar
na
forca
Я
видел
много
рот
гайки
хотят
меня
играть
в
виселицу
Minha
mente
assassina
como
orca
Мой
взгляд
убийственный,
как
orca
Meu
estômago
embrulha,
mas
a
postura
não
emborca
Мой
желудок
wraps,
но
позиция
не
emborca
Na
missão
de
salvar
sua
vida,
irmão,
embarca
В
стремлении
спасти
свою
жизнь,
брат,
всходит
на
борт
Nas
águas
da
juventude
a
sabedoria
se
encharca
В
водах
молодости
мудрость
промокает
Mude
a
sua
geração,
não
seja
um
patriarca
Измените
свое
поколение,
и
не
патриарх
Não
espere
que
Noé
guarde
um
lugar
pra
tu
na
arca
Не
ждите,
что
Ной
сохраните
место-тут
одно
место,
и
ты
в
ковчег
Quebrando
verdades
antigas,
virei
a
jovem
promessa
Ломая
старых
истин,
повернулся
к
молодой
обещание
Eu
sou
a
prova
de
que
esforço,
traz
sucesso
mais
depressa
Я-доказательство
того,
что
усилие,
приносит
успех
быстрее
Não
gostou?
Me
processa,
seu
ódio
já
não
me
estressa
Не
понравилось?
Мне,
обрабатывает,
ее
ненависть
уже
не
мне
estressa
Eu
sei
que
cê
queria
tá
aqui,
então
confessa
Я
знаю,
что
рус
хотел,
чтобы
ты
все
здесь,
то
признается
в
O
céu
é
um
cigarro
e
um
café
expresso
Небо-это
сигареты
и
кофе
эспрессо
Nunca
tive
apego
com
excesso
У
меня
никогда
не
было
привязанности
с
избытком
Acho
que
vivo
no
meu
próprio
universo
Я
думаю,
что
живу
в
моей
вселенной
Onde
as
leis
são
naturais
Где
законы
являются
естественными
E
Deus
não
julga
o
réu
confesso
И
Бог
не
судит
ответчик
признаюсь,
Meu
pescoço
não
serve
pra
corrente
nem
corda
Моя
шея
не
служит
не
цепь
и
не
веревка
Quando
me
expresso,
não
tem
conservador
que
concorda
Когда
мне
эспрессо,
не
имеет
консервативный
соглашаетесь
с
тем,
что
Minha
ânsia
de
igualdade
hoje
transborda
Моя
жажда
равенства,
сегодня
переполняет
Eu
luto
pela
justiça
dos
homens
enquanto
Deus
não
acorda
Я
борюсь
за
справедливость
людей,
пока
Бог
не
просыпается
Me
chame
de
Frank,
a
franqueza
me
faz
tão
bem
Позвоните
мне
Фрэнк,
откровенность
заставляет
меня
так
хорошо
Não
sou
Frankenstein,
francamente
mais
pra
Einstein
Я
не
Франкенштейн,
откровенно
говоря,
больше
ты
Эйнштейн
Me
perguntam
se
esse
corpo
ainda
fé
tem
Мне
интересно,
если
это
тело
еще
вера
имеет
Eu
rezo
pro
baralho
e
sei
que
a
dupla
de
ás
vem
Я
молюсь,
про
колоду,
и
я
знаю,
что
двойной
туз
поставляется
Nem
sempre
com
as
melhores
cartas
na
minha
mão
eu
venço
Не
всегда
с
лучшими
картами
в
руке
у
venço
E
quando
perco
nunca
me
arrependo,
paro,
aprendo
e
penso
И
когда
теряю
не
жалею,
я
останавливаюсь,
я
узнаю,
и
я
думаю,
Já
falei
pro
meu
demônio
calar
a
boca
Я
уже
говорил
про
мой
демон
заткнуться
E
só
abrir
quando
a
palavra
valer
mais
do
que
o
silêncio
И
только
открыть,
когда
слово
стоит
больше,
чем
молчание
Olhares
doces
e
palavras
amargas
Взгляды,
сладкие
и
горькие
слова
Fazem
meu
dia
ser
azedo
Они
делают
мой
день
быть
кислый
Minha
língua
apimentada
faz
eu
cuspir
fogo
Мой
язык
острую
заставляет
меня
плеваться
огнем
Por
isso
que
seu
Deus
de
papel
de
mim
ainda
tem
medo
Почему
ваш
Бог,
бумаги,
мне
до
сих
пор
боится
Na
pobreza
e
na
riqueza
o
homem
se
revela
И
в
бедности,
и
в
богатстве
человека
проявляется
Canto
por
mim
e
pelo
amor,
que
eu
tenho
com
a
favela
Углу,
за
меня
и
за
любовь,
что
я
с
трущоб
Também
quero
meu
lugar
na
casa
branca
Я
также
хочу,
чтобы
мое
место
в
белом
доме
E
no
meu
primeiro
mandato,
eu
pinto
de
preto
as
parede
dela
И
в
мой
первый
срок,
я
рисую
черные
стены
ее
Eu
não
vim
julgar,
nem
sair
Я
пришел
не
судить,
не
выходя
Nem
descer
nem
subir
Ни
спуститься,
ни
подняться
Me
manter,
entender,
evoluir
Мне,
поддерживать,
понимать,
развиваться
Sou
o
que
fui,
o
que
sou
e
o
que
vou
ser
Я
тот,
кто
я,
что
я,
и
что
я
буду
Eu
sou
eterno,
aceita,
a
jovem
promessa
Я-вечный,
принимает
молодая
обещание
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.