Paroles et traduction Sid - Rivais

Rivais

Também tenho problemas
Mereço simpatia
Também cometi erros
Que eu não queria
Também sinto saudade
De gente que eu não devia
Quem diria?
Eu sofro igual tu, porque tanta hostilidade?

Também tenho um sonho
Igualzinho a você
Também tenho um demônio à minha volta, querendo me fuder
Eu não nasci ruim, o mundo que me fez assim
Pra chegar até aqui admito que fiz eu
Muita coisa que eu adoraria esquecer

Não adianta apontar o dedo na minha cara e querer me julgar
Posso ter feito muita coisa errada, mas tudo que eu fiz foi tentando ajudar
Diferente de tu que ficou sentado me assistindo torcendo pra eu fracassar
Só acerta quem erra
E eu ando errando tanto que é melhor tu se preparar

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Também odiava minha cara, odiava meu corpo
Odiava meu jeito de ser, morria de inveja dos outro
Também pensava por que que eu não posso ser igual a fulano?
Ele tem tudo na vida e as mina se amarra nele
Onde será que eu tô errando? Hã

Peguei no mic pra me sentir um pouquinho melhor
Quem sabe se eu rimasse bem você me olharia um pouquinho melhor?
De fato você olhou, tua amiga olhou
Teu irmão olhou, teu vizinho olhou
Meu pai olhou, todo mundo olhou, mas nada melhorou, hã

Foi igual comer chiclete de barriga vazia
A fome não passa, só disfarça, depois vem azia
Bem que eu sabia
No fundo essa merda era só pra ajudar minha autoestima
Não ajudou merda nenhuma, quem diria

Agora minha vida privada é pública, não existe privacidade
Tudo que eu faço os mano copia igual minha levada
Agora minha vida privada é pública, não existe privacidade
Agora se eu quiser chorar, tem que ser com hora marcada

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Rivals

I have problems too
I deserve sympathy
I also made mistakes
That I didn't want to
I also miss
People I shouldn't
Who would've thought?
I suffer just like you, why so much hostility?

I also have a dream
Just like you
I also have a demon around me, trying to screw me
I wasn't born bad, the world made me this way
To get here I admit I did it
Many things I'd love to forget

It's no use pointing your finger in my face and wanting to judge me
I may have done a lot of wrong things, but everything I did was trying to help
Unlike you who sat watching me hoping I would fail
Only those who make mistakes get it right
And I'm making so many mistakes you better get ready

We're not rivals
You guys are looking for war with someone who just wants peace
We're not rivals
Despite the differences, we are more than equal

We're not rivals
You guys are looking for war with someone who just wants peace
We're not rivals
Despite the differences, we are more than equal

I also hated my face, I hated my body
I hated the way I was, I was dying of envy of others
I also thought why can't I be like so-and-so?
He has everything in life and the girls are crazy about him
Where am I going wrong? Huh

I picked up the mic to feel a little better
Maybe if I rhymed well you'd look at me a little better?
In fact, you looked, your friend looked
Your brother looked, your neighbor looked
My dad looked, everyone looked, but nothing got better, huh

It was like eating gum on an empty stomach
The hunger doesn't go away, it just disguises itself, then comes heartburn
I knew it
Deep down this shit was just to help my self-esteem
It didn't help shit, who would've thought

Now my private life is public, there is no privacy
Everything I do the guys copy just like my flow
Now my private life is public, there is no privacy
Now if I want to cry, it has to be on schedule

We're not rivals
You guys are looking for war with someone who just wants peace
We're not rivals
Despite the differences, we are more than equal

We're not rivals
You guys are looking for war with someone who just wants peace
We're not rivals
Despite the differences, we are more than equal