Paroles et traduction Sid - Rivais

Rivais

Também tenho problemas
Mereço simpatia
Também cometi erros
Que eu não queria
Também sinto saudade
De gente que eu não devia
Quem diria?
Eu sofro igual tu, porque tanta hostilidade?

Também tenho um sonho
Igualzinho a você
Também tenho um demônio à minha volta, querendo me fuder
Eu não nasci ruim, o mundo que me fez assim
Pra chegar até aqui admito que fiz eu
Muita coisa que eu adoraria esquecer

Não adianta apontar o dedo na minha cara e querer me julgar
Posso ter feito muita coisa errada, mas tudo que eu fiz foi tentando ajudar
Diferente de tu que ficou sentado me assistindo torcendo pra eu fracassar
Só acerta quem erra
E eu ando errando tanto que é melhor tu se preparar

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Também odiava minha cara, odiava meu corpo
Odiava meu jeito de ser, morria de inveja dos outro
Também pensava por que que eu não posso ser igual a fulano?
Ele tem tudo na vida e as mina se amarra nele
Onde será que eu tô errando? Hã

Peguei no mic pra me sentir um pouquinho melhor
Quem sabe se eu rimasse bem você me olharia um pouquinho melhor?
De fato você olhou, tua amiga olhou
Teu irmão olhou, teu vizinho olhou
Meu pai olhou, todo mundo olhou, mas nada melhorou, hã

Foi igual comer chiclete de barriga vazia
A fome não passa, só disfarça, depois vem azia
Bem que eu sabia
No fundo essa merda era só pra ajudar minha autoestima
Não ajudou merda nenhuma, quem diria

Agora minha vida privada é pública, não existe privacidade
Tudo que eu faço os mano copia igual minha levada
Agora minha vida privada é pública, não existe privacidade
Agora se eu quiser chorar, tem que ser com hora marcada

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Nós não somos rivais
Cês tão querendo guerra com alguém que só quer paz
Nós não somos rivais
Apesar das diferenças, somos mais do que iguais

Соперники

У меня тоже есть проблемы,
Заслуживаю сочувствия,
Тоже совершал ошибки,
Которых не хотел.
Тоже скучаю
По тем, по кому не следовало бы.
Кто бы мог подумать?
Я страдаю так же, как и ты, зачем столько враждебности?

У меня тоже есть мечта,
Точно такая же, как у тебя.
У меня тоже есть демон, который крутится вокруг и хочет меня погубить.
Я не родился плохим, мир сделал меня таким.
Чтобы добраться до этого момента, признаю, я сделал
Много такого, что хотел бы забыть.

Бессмысленно тыкать пальцем мне в лицо и пытаться судить меня.
Возможно, я сделал много плохого, но все, что я делал, я пытался помочь.
В отличие от тебя, который сидел, смотрел и ждал моего провала.
Ошибается лишь тот, кто что-то делает.
И я ошибаюсь так часто, что тебе лучше подготовиться.

Мы не соперники.
Вы хотите войны с тем, кто хочет только мира.
Мы не соперники.
Несмотря на различия, мы больше, чем просто равны.

Мы не соперники.
Вы хотите войны с тем, кто хочет только мира.
Мы не соперники.
Несмотря на различия, мы больше, чем просто равны.

Я тоже ненавидел свое лицо, ненавидел свое тело,
Ненавидел свой характер, умирал от зависти к другим.
Тоже думал, почему я не могу быть как тот парень?
У него все есть в жизни, и девчонки от него без ума.
Где же я ошибаюсь? А?

Взял микрофон, чтобы почувствовать себя немного лучше.
Может быть, если бы я хорошо рифмовал, ты бы посмотрела на меня чуть лучше?
И ты действительно посмотрела, твоя подруга посмотрела,
Твой брат посмотрел, твой сосед посмотрел.
Мой отец посмотрел, все посмотрели, но ничего не улучшилось, а?

Это как жевать жвачку на голодный желудок.
Голод не проходит, только маскируется, а потом изжога.
Я так и знал.
В глубине души все это было только для того, чтобы поднять мою самооценку.
Не помогло ни хрена, кто бы мог подумать.

Теперь моя личная жизнь стала публичной, никакой личной жизни не осталось.
Все, что я делаю, парни копируют, как и мою подачу.
Теперь моя личная жизнь стала публичной, никакой личной жизни не осталось.
Теперь, если я хочу поплакать, нужно записываться на прием.

Мы не соперники.
Вы хотите войны с тем, кто хочет только мира.
Мы не соперники.
Несмотря на различия, мы больше, чем просто равны.

Мы не соперники.
Вы хотите войны с тем, кто хочет только мира.
Мы не соперники.
Несмотря на различия, мы больше, чем просто равны.