Paroles et traduction Siddharth Belmannu feat. Indu Nagaraj - Naane Neenu

Naane Neenu

ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು
ಭೂಮಿ ಬಾನು ಬೇರೆ ಏನು
ಜೂತೆ ಗೂಡಿ ಮಳೆ ಅಲ್ಲವೇನು
ಮನಸ್ಸು ಮನಸ್ಸು ಮಾತಾಡಿಕೂಂಡು
ಮನೆ ಮಾಡಲು ಮನಗೂಡಲು ಮಧುರ ಮಯ
ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು

ಉಪವಾಸ ವನವಾಸ ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಂತ ಚಂದಾ
ಆ ಬಿಸಿಲು ಬಿರುಗಾಳಿ ಏನೇ ಬಂದಾರೂ
ಪ್ರೀತಿ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲ ಒಂದೇ
ಕಷ್ಟ ಕಾರ್ಪಣ್ಯ ಕೂಡ
ಇಷ್ಟ ಅಂತೀವಿ ನೋಡಾ
ಸೋಲೋ ಮಾತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅನುರಾಗ ಪಧ ತಾನೇ ಕಣ ಕಣವು
ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು

ಇತಿಹಾಸ ತೆರೆದಾಗ ಪ್ರೀತಿ ಇರದಂಥ
ಊರು ಇಲ್ಲಾ ಸೂರು ಇಲ್ಲ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಆ ಚಂದ್ರ ಇರುವ ದಿನವೆಲ್ಲಾ
ಪ್ರೀತಿ ಗಂಟು ಭೂಮಿಲುಂಟು
ಹುಟ್ಟೋದಷ್ಟೇನೇ ಗೂತ್ತು
ಸಾಯೋದಲ್ಲ ಈ ಸ್ವತ್ತು
ಭಾಷೆ ನೂರು ಭಾವ ಒಂದು
ಪ್ರೇಮ ಇದು ಪರಮಾ ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೋ

ನಾನೇ ನೀನು
ನೀನೇ ನಾನು
ಪರಪಂಚ ಎದುರಾದರೇನು
ಭೂಮಿ ಬಾನು ಬೇರೆ ಏನು
ಜೂತೆಗೂಡಿ ಮಳೆ ಅಲ್ಲವೇನು
ಮನಸ್ಸು ಮನಸ್ಸು ಮಾತಾಡಿಕೂಂಡು
ಮನೆ ಮಾಡಲು ಮನಗೂಡಲು ಮಧುರಮಯಾ

Naane Neenu

I am you
You are me
So what if the outside world tries to get between
What's the difference between the earth and the sky
When slippers and rain go together
Hearts and hearts communicate
To build a home and get lost in sweetness of each other
I am you
You are me
So what if the outside world tries to get between

Fasting and living in the forest are all blissful
Because love is so beautiful
Let the scorching sun and the violent winds come
With love, everything is the same
Hardship and suffering too
You said it's all love
There's no question of defeat in our hearts
The path of love is in every single particle
I am you
You are me
So what if the outside world tries to get between

When the pages of history are opened, you'll see that without love
There's no town or shelter
As long as the sun and moon exist
The knot of love and the earth will continue to exist
It's a bond from birth
It's an asset that will never die
Hundred languages but one emotion
Love is an elixir; it's everywhere

I am you
You are me
So what if the outside world tries to get between
What's the difference between the earth and the sky
When slippers and rain go together
Hearts and hearts communicate
To build a home and get lost in sweetness of each other