Paroles et traduction Silvana - Kimimo Warui Hito de Yokatta

真夜中, 街灯を見つめながら
楽しかった会話を思い出してる
心を開くことはとても怖いはずなのに
きみの前では無邪気に笑えた

くだらない感傷を抱えたまま
煤けた路地裏を歩きつづけた
冷たい雨に打たれ 陽だまりを避けてたのに
きみの手のひらは温かかった

周りには滑稽に見える
青臭い幸せ
瓦礫の中で強く抱きしめた
まるで初恋のように

夕焼けがきれいで
犬はかわいくて
野暮なニュースに一緒にむかついて
ダメ映画で笑って
バラエティ見て泣いて
はしゃぎまわる
少し寂しい二人がいた
きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった

小さな心臓の鼓動が二つ
あてどない革命を夢見ていた
同じ言葉を重ねて
同じ時間を過ごした
違う生き物同士の淡い夢

暗がりで呼吸をしてる
ささやかな幸せ
ぬかるみで転んでも追いかけてく
少年と少女のように

花火がきれいで
夕飯はおいしくて
駄作のストーリー
一緒に紐解いて
罰ゲームで笑って
変な歌で泣いて
くすぐりあう
少し寂しい二人がいた
きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった
悪い人でよかった

真面目な顔をしたって
なんか嘘くさくなってさ
いい人になんかなれず
ただ抱きしめた
まるで初恋のように

夕焼けがきれいで
犬はかわいくて
野暮なニュースに
一緒にムカついて
ダメ映画で笑って
バラエティ見て泣いて
はしゃぎまわる 少し寂しい二人がいた

時間は有限で
永遠みたいな嘘で
儚い人生の一瞬に
きみがいて
つまらない世界を「つまらないね。」て笑って
肩を寄せ合う少し寂しい二人がいた
きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった
明日もまた生きていたい
君を好きでよかった

посреди ночи, уставившись на уличные фонари.
это было весело, я помню наш разговор.
открыть свое сердце должно быть очень страшно.
я невинно смеялся перед тобой.

с дерьмовой сентиментальностью.
я продолжал идти по сажевой аллее.
я был поражен холодным дождем, и я избегал солнца.
твои ладони были теплыми.

это выглядит нелепо.
Голубоватое Счастье
я крепко обняла его на развалинах.
как моя первая любовь.

Закат прекрасен.
собаки такие милые.
мы должны смириться с плохими новостями.
нет, смейся над фильмом.
Плачет наблюдая за разнообразием
не могу дождаться, когда увижу тебя снова!!!!!!!!
было два человека, которым было немного одиноко.
я рада, что ты такой же плохой, как и я.

два маленьких сердцебиения.
я мечтал о бесцельной революции.
те же самые слова, те же самые слова, те же самые слова, те же самые слова.
у нас было одно и то же время.
Бледные сны о разных существах.

он дышит в темноте.
Скромное счастье
даже если ты упадешь в грязь.
Как мальчик и девочка.

фейерверки прекрасны.
ужин был восхитителен.
История стаи
развяжи веревки.
Смеясь над игрой в наказание
Плач в странной песне.
Щекоча друг друга
было два человека, которым было немного одиноко.
я рада, что ты такой же плохой, как и я.
я рад, что ты плохой человек.

он сказал, что это серьезно.
мне лгут.
я не могу быть хорошим человеком.
я просто обняла его.
как моя первая любовь.

Закат прекрасен.
собаки такие милые.
за скучные новости
мы будем злиться вместе.
нет, смейся над фильмом.
Плачет наблюдая за разнообразием
там резвились два маленьких одиноких человечка.

время ограничено.
это вечная ложь.
в мимолетном мгновении жизни
есть ты.
Я рассмеялся и спросил: "Что ты делаешь?"
там были два человека, которым было немного одиноко, они прижались друг к другу.
я рада, что ты такой же плохой, как и я.
я хочу жить завтра.
я рад, что ты мне понравилась.