Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Basta De Promesas

Basta De Promesas

Estoy cansada de escuchar
De tus labios las mentiras
Me doy cuenta cuando miras
Que me ocultas la verdad
Porque no dices de una vez
Que has dejado de quererme
Cuando ya no quieras verme
Yo te dejaré marchar
Y basta ya! con tus promesas
Que me estoy volviendo loca
No me beses en la boca
Si no lo sientes igual que yo.
Y basta ya! con tus engaños
No te portes como un niño
No confundas mi cariño
Que yo te quiero de corazón.
Estoy cansada de llorar
Esperando que me quieras
Aunque yo te amor me muera
Sé que tú no cambiarás
Y basta ya! con tus promesas
Que me estoy volviendo loca
No me beses en la boca
Si no lo sientes igual que yo
Y basta ya! con tus engaños
No te portes como un niño
No confundas mi cariño
Que yo te quiero de corazón

Assez de promesses

J'en ai assez d'entendre
Tes lèvres dire des mensonges
Je m'en rends compte quand tu regardes
Que tu me caches la vérité
Pourquoi ne dis-tu pas tout de suite
Que tu as cessé de m'aimer
Quand tu ne voudras plus me voir
Je te laisserai partir
Et assez de tes promesses
Je deviens folle
Ne m'embrasse pas sur la bouche
Si tu ne le sens pas comme moi.
Et assez de tes tromperies
Ne te comporte pas comme un enfant
Ne confonds pas mon affection
Car je t'aime de tout mon cœur.
J'en ai assez de pleurer
En attendant que tu m'aimes
Même si je t'aime à mourir
Je sais que tu ne changeras pas
Et assez de tes promesses
Je deviens folle
Ne m'embrasse pas sur la bouche
Si tu ne le sens pas comme moi
Et assez de tes tromperies
Ne te comporte pas comme un enfant
Ne confonds pas mon affection
Car je t'aime de tout mon cœur