Paroles et traduction Silvio Brito - Terra dos Meus Sonhos

Terra dos Meus Sonhos

Você precisa conhecer a minha terra
Lá não tem guerra, nem polícia, nem ladrão
Não tem partidos de esquerda ou de direita
Todo mundo se respeita, isso que é constituição
E além de tudo, tem mulheres muito lindas
Que guardam ainda no olhar a sedução
Todos trabalham e se divertem sem censura
E com fartura, pois é repartido o pão
Não tem prefeito, nem banqueiro e nem juiz
E no entanto o povo é muito feliz
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Não só na terra mas no coração da gente
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Não só na terra mas no coração da gente
Você precisa conhecer a minha terra
No alto da serra onde a lua beija o chão
Lá não tem muros, nem um tipo de barreiras
Preconceitos, nem fronteiras de país ou religião
Num mundo cheio de ternura e alegria
Onde o amor floresce mais a cada dia
Crianças crescem livres, fortes e sadias
Entre os amigos e sem correr nenhum perigo
É um paraíso aqui na terra e eu suponho
Que esteja em cada um a terra dos meus sonhos
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Nem só na terra mas no coração da gente
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Não só na terra mas no coração da gente
No coração da gente

Land of My Dreams

You need to meet my land
There is no war, no police, no thieves
There are no left or right wing parties
Everyone respects each other, that is the constitution
And on top of that, there are very beautiful women
Who still keep seduction in their eyes
Everyone works and has fun without censorship
And with abundance, for the bread is shared
There is no mayor, no banker and no judge
And yet the people are very happy
Happiness is only found when given
That's why in my city life is good
And life is good when you plant the seed
Not only in the earth but in people's hearts
Happiness is only found when given
That's why in my city life is good
And life is good when you plant the seed
Not only in the earth but in people's hearts
You need to meet my land
On top of the mountain where the moon kisses the ground
There are no walls, no barriers
Prejudice, no borders of country or religion
In a world full of tenderness and joy
Where love blossoms more every day
Children grow up free, strong and healthy
Among friends and without any danger
It's a paradise here on earth and I suppose
That the land of my dreams is in each one of us
Happiness is only found when given
That's why in my city life is good
And life is good when you plant the seed
Not only in the earth but in people's hearts
Happiness is only found when given
That's why in my city life is good
And life is good when you plant the seed
Not only in the earth but in people's hearts
In people's hearts