Paroles et traduction Silvio Brito - Terra dos Meus Sonhos

Terra dos Meus Sonhos

Você precisa conhecer a minha terra
Lá não tem guerra, nem polícia, nem ladrão
Não tem partidos de esquerda ou de direita
Todo mundo se respeita, isso que é constituição
E além de tudo, tem mulheres muito lindas
Que guardam ainda no olhar a sedução
Todos trabalham e se divertem sem censura
E com fartura, pois é repartido o pão
Não tem prefeito, nem banqueiro e nem juiz
E no entanto o povo é muito feliz
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Não só na terra mas no coração da gente
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Não só na terra mas no coração da gente
Você precisa conhecer a minha terra
No alto da serra onde a lua beija o chão
Lá não tem muros, nem um tipo de barreiras
Preconceitos, nem fronteiras de país ou religião
Num mundo cheio de ternura e alegria
Onde o amor floresce mais a cada dia
Crianças crescem livres, fortes e sadias
Entre os amigos e sem correr nenhum perigo
É um paraíso aqui na terra e eu suponho
Que esteja em cada um a terra dos meus sonhos
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Nem só na terra mas no coração da gente
Felicidade só se tem quando se doa
Por isso na minha cidade a vida é boa
E a vida é boa quando se planta a semente
Não só na terra mas no coração da gente
No coração da gente

Земля моих грез

Ты должна увидеть мою землю,
Там нет войны, нет полиции, нет воров.
Нет партий левых или правых,
Все друг друга уважают, вот что такое конституция.
И кроме того, там очень красивые женщины,
Которые до сих пор хранят в своих глазах соблазн.
Все работают и развлекаются без цензуры
И в изобилии, ведь хлеб делится поровну.
Там нет мэра, нет банкира и нет судьи,
И тем не менее люди очень счастливы.
Счастье обретается только тогда, когда отдаешь,
Поэтому в моем городе жизнь хороша.
И жизнь хороша, когда сеешь семя
Не только в землю, но и в сердца людей.
Счастье обретается только тогда, когда отдаешь,
Поэтому в моем городе жизнь хороша.
И жизнь хороша, когда сеешь семя
Не только в землю, но и в сердца людей.
Ты должна увидеть мою землю,
На вершине горы, где луна целует землю.
Там нет стен, никаких барьеров,
Предубеждений, ни границ стран, ни религий.
В мире, полном нежности и радости,
Где любовь расцветает с каждым днем.
Дети растут свободными, сильными и здоровыми,
Среди друзей и без какой-либо опасности.
Это рай на земле, и я полагаю,
Что он находится в каждом из нас, земля моих грез.
Счастье обретается только тогда, когда отдаешь,
Поэтому в моем городе жизнь хороша.
И жизнь хороша, когда сеешь семя
Не только в землю, но и в сердца людей.
Счастье обретается только тогда, когда отдаешь,
Поэтому в моем городе жизнь хороша.
И жизнь хороша, когда сеешь семя
Не только в землю, но и в сердца людей.
В сердцах людей.