Tancujú Zvony - Sima Martausová traduction en allemand

Tancujú Zvony

Bim bam bom
Tancujú zvony kostolom
Bim bam bom
Večné je svetlo, plný dom
Bim bam bom
Plnia sa srdcia pokojom
A hoci sneží za oknom
Cítim sa náhle vianočnou

Bim bam bom
Spievajú chóry anjelov
Bim bam bom
Po nehe sa nám zacnelo
Bim bam bom
Objatia patria na telo
Ale aj také na duši
Zohrejú aj ľad najtuhší

Aleluja
Spieva zbor anjelov, k sebe sa túlia
Aleluja
V ľuďoch vždy víťazíš, aj keď sa búria

Bim bam bom
Tancujú zvony kostolom
Bim bam bom
Pokojná v tomto tichu som
Bim bam bom
Učím sa lepším postojom
A hoci sneží za oknom
Cítim sa náhle vianočnou

Aleluja
Spieva zbor anjelov, k sebe sa túlia
Aleluja
V ľuďoch vždy víťazíš, aj keď sa búria

Aleluja
Spieva zbor anjelov, k sebe sa túlia
Aleluja
V ľuďoch vždy víťazíš, aj keď sa búria

Die Glocken tanzen

Bim bam bom
Die Glocken tanzen durch die Kirche
Bim bam bom
Ewig ist das Licht, das Haus ist voll
Bim bam bom
Die Herzen füllen sich mit Frieden
Und obwohl es draußen vor dem Fenster schneit
Fühle ich mich plötzlich weihnachtlich

Bim bam bom
Die Chöre der Engel singen
Bim bam bom
Wir haben uns nach Zärtlichkeit gesehnt
Bim bam bom
Umarmungen gehören auf den Körper
Aber auch solche für die Seele
Wärmen selbst das härteste Eis

Halleluja
Der Engelschor singt, sie schmiegen sich aneinander
Halleluja
In den Menschen siegst du immer, auch wenn sie sich auflehnen

Bim bam bom
Die Glocken tanzen durch die Kirche
Bim bam bom
Ruhig bin ich in dieser Stille
Bim bam bom
Ich lerne eine bessere Haltung
Und obwohl es draußen vor dem Fenster schneit
Fühle ich mich plötzlich weihnachtlich

Halleluja
Der Engelschor singt, sie schmiegen sich aneinander
Halleluja
In den Menschen siegst du immer, auch wenn sie sich auflehnen

Halleluja
Der Engelschor singt, sie schmiegen sich aneinander
Halleluja
In den Menschen siegst du immer, auch wenn sie sich auflehnen