Paroles et traduction Sima Martausová - Tu Sei Quasi Morto

Tu Sei Quasi Morto

Rýchle autá, pekné ženy
Trochu slávy, čo ťa zmení
Dal si ako dôvod

Prečo dobre je na zemi
Ale nejak z týchto rečí
Smutno je mi

Vchádzaš slepo do vôd
Možno bol si iný
Možno okolie ťa ovplyvnilo
Pre okolie spievam tieto rýmy

Plným nebeského tepla
A pekelnej zimy
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
Quasi morto

Rýchle autá, pekné ženy
Ako veľmi si s tým názvom stotožnený
A či tvoj chlieb každodenný
Ešte stále chlebom je
Trasú sa pevné postoje

Možno preto chladno tu je
Keď aj cudzím odpisuješ
A tie všetky metafory
Vzplanuli bez pokory

Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
Quasi morto

Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
Quasi morto

You Are Almost Dead

Fancy cars, pretty women
A little bit of fame, what changes you
You gave as a reason

Why it is good to be on earth
But somehow from these speeches
I'm sad

You enter the waters blindly
Maybe you were different
Maybe the surroundings influenced you
For the surroundings, I sing these rhymes

Full of heavenly warmth
And hellish winter
You are almost dead, you are almost dead
What is cloudy, do not stand for, come to life even in this world
Almost dead

Fancy cars, pretty women
How much do you identify with this title
And whether your daily bread
Is still bread
Firm positions tremble

Maybe that's why it's cold here
When you write off to strangers too
And all those metaphors
Flared up without humility

You are almost dead, you are almost dead
What is cloudy, do not stand for, come to life even in this world
Almost dead

You are almost dead, you are almost dead
What is cloudy, do not stand for, come to life even in this world
Almost dead