Paroles et traduction Sima Martausová - Venuša

Venuša

Vrátim sa späť, budem si robiť také fotky, čo nie sú hneď
Za svojím dňom nechám tri bodky na neskôr
Nemusí každý človek vnímať čaro hôr
Nemusia do detailov poznať život môj

Vrátim sa späť, prijmem sa verne, ako mám sa prijať ja
Na nervy lezú mi tie fotky pozadia
Ktoré opantali takmer väčšinu
A preto zakladám si tri-tri-desinu

Vrátim sa tam, kde nezáleží, koľko mám kíl
Vrátim sa tam, kde nezáleží, koľko mám hocičoho, hocikde a hocijako
Ja budem takou, najlepšou verziou môjho ja a všetkých drakov
Čo ma strašia, vyzvem do boja,
Nakoniec dám ich do polievky pre zlodejky
Ktoré kradli tajne moje nápady

Takto si ja s nimi poradím

Vrátim sa tam, kde nezáleží, koľko mám kíl
Vrátim sa tam, kde nezáleží, koľko mám hocičoho, hocikde a hocijako

Čas má náskok, napriek večne mladým prísadám

Ako z Venuše si pripadám,
Keď nerozumieš mojim náladám
Vrátim sa tam

Venus

I'll be back, I'll take photos that aren't instant
I'll leave three dots for my day later
Not everyone has to perceive the charm of the mountains
They don't have to know the details of my life

I'll be back, I'll accept myself as I am
I'm annoyed by those background photos
Which have captivated almost everyone
That's why I'm starting my own three-three-tenth

I'll go back where it doesn't matter how much I weigh
I'll go back where it doesn't matter how much I have of anything, anywhere, or in any way
I will be that, the best version of me and all the dragons
Which scare me, I will challenge them to fight,
In the end I'll put them in soup for thieves
Who secretly stole my ideas

This is how I will deal with them

I'll go back where it doesn't matter how much I weigh
I'll go back where it doesn't matter how much I have of anything, anywhere, or in any way

Time has a head start, despite the eternally young ingredients

I feel like I'm from Venus,
When you don't understand my moods
I'll go back there