Paroles et traduction Simone - Sangue e Pudins (Ao Vivo)

Sangue e Pudins (Ao Vivo)

Morro de medo
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo

Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Talvez se eu inventasse o juízo final
Talvez se eu prometesse sangue e pudins
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Mas o que eu quero saber é o que apronta esse lado do teu rosto
E o que faz o sossego morar no que está posto, posto
Não guardo segredo, mas sou bem secreto, sou bem secreto
É que eu mesmo não acho, eu não acho a chave de mim, não, não, não

Não quero saber quem sou, morro de medo, eu tenho medo, e daí?
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo

Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Talvez se eu inventasse o juízo final
Talvez se eu prometesse sangue e pudins
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Mas o que eu quero saber é o que apronta esse lado do teu rosto
E o que faz o sossego morar no que está posto, posto
Não guardo segredo, mas sou bem secreto, sou bem secreto
É que eu mesmo não acho, eu não acho a chave de mim, não, não

Não quero saber quem sou, morro de medo, eu tenho medo, muito medo
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo

Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Talvez, talvez, talvez
Saber quem eu sou

Кровь и пудинги (концертная запись)

Я до смерти боюсь
И знать не хочу, куда иду, ещё слишком рано

Может, если я вырву знак со своего языка
Может, если я придумаю свой собственный конец света
Может, если я пообещаю кровь и пудинги
Или если я заштопаю одежду херувимов

Но что я хочу знать, так это что замышляет эта сторона твоего лица
И почему покой живёт в том, что уже решено, решено
Я не храню секретов, но я очень скрытная, очень скрытная
Просто я сама не могу найти, не могу найти ключ к себе, нет, нет, нет

Не хочу знать, кто я, я до смерти боюсь, мне страшно, и что с того?
И знать не хочу, куда иду, ещё слишком рано

Может, если я вырву знак со своего языка
Может, если я придумаю свой собственный конец света
Может, если я пообещаю кровь и пудинги
Или если я заштопаю одежду херувимов

Но что я хочу знать, так это что замышляет эта сторона твоего лица
И почему покой живёт в том, что уже решено, решено
Я не храню секретов, но я очень скрытная, очень скрытная
Просто я сама не могу найти, не могу найти ключ к себе, нет, нет

Не хочу знать, кто я, я до смерти боюсь, мне страшно, очень страшно
И знать не хочу, куда иду, ещё слишком рано

Может, если я вырву знак со своего языка
Может, может, может
Узнать, кто я