Paroles et traduction Simoney - Confesión

Confesión

Exprimo mi cerebro tratando de
Decirte lo correcto, lo adecuado
Aunque mucho te asuste lo diré
Eres mi amigo pero te amo

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y si te veo con ella es lo peor
Que le puede pasar a un ser humano
No tengo ni derecho a explicación
Te di mi corazón sin nada a cambio

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe
Sé que me arriesgo a perder, por poco y nada lo haré
No me corras la mirada, sé que si no te importara
Ya te habrías ido y aquí sigues escuchándome...

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón.

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y no sé cómo pasó, ésto yo no lo planeé
Simplemente siento algo y no lo puedo contener
Con el tiempo se escapó de mis manos y hoy no sé
Si podré vivir callando lo que grito con mi piel

INSTRUMENTAL

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Признание

Ломаю голову, пытаясь
Сказать всё правильно, как надо,
Хоть это тебя и пугает, скажу:
Ты мой друг, но я тебя люблю.

Не спеши отвечать, знаю, как это сложно,
Не прошу взаимности, не прошу бросаться в омут с головой,
Не требую от тебя слепой веры.

Я не выбирала любить тебя, это просто случилось,
Не вини меня так сильно, я не считаю это ошибкой,
Даже если я нарушаю правила,
Я не хотела обидеть тебя своим признанием.

И видеть тебя с ней – это худшее,
Что может случиться с человеком,
Я даже не имею права на объяснения,
Я отдала тебе своё сердце безо всякой отдачи.

Не спеши отвечать, знаю, как это сложно,
Не прошу взаимности, не прошу бросаться в омут с головой,
Не требую от тебя слепой веры.
Знаю, я рискую потерять, почти без причины я это сделаю,
Не отводи взгляд, я знаю, если бы тебе было всё равно,
Ты бы уже ушёл, а ты всё ещё слушаешь меня...

Я не выбирала любить тебя, это просто случилось,
Не вини меня так сильно, я не считаю это ошибкой,
Даже если ты никогда меня не поймёшь,
Ты узнаешь, что говорит моё сердце.

Я не выбирала любить тебя, это просто случилось,
Не вини меня так сильно, я не считаю это ошибкой,
Даже если я нарушаю правила,
Я не хотела обидеть тебя своим признанием.

И я не знаю, как это произошло, я этого не планировала,
Я просто что-то чувствую и не могу это сдержать,
Со временем это вышло из-под контроля, и сегодня я не знаю,
Смогу ли я жить, замалчивая то, что кричит моя кожа.

ИНСТРУМЕНТАЛ

Я не выбирала любить тебя, это просто случилось,
Не вини меня так сильно, я не считаю это ошибкой,
Даже если ты никогда меня не поймёшь,
Ты узнаешь, что говорит моё сердце.

Я не выбирала любить тебя, это просто случилось,
Не вини меня так сильно, я не считаю это ошибкой,
Даже если я нарушаю правила,
Я не хотела обидеть тебя своим признанием.