Paroles et traduction Simone - Desesperar, Jamais - Ao Vivo
Desesperar,
jamais.
Never
despair,
Aprendemos
muito
nestes
anos.
We've
learned
a
lot
over
the
years.
Afinal
de
contas,
não
tem
cabimento.
After
all,
it's
silly,
Entregar
o
jogo
no
primeiro
tempo.
To
give
up
in
the
first
half.
Nada
de
correr
da
raia,
nada
de
morrer
na
praia.
Don't
run
from
the
race,
don't
die
on
the
beach.
Nada,
nada,
nada
de
esquecer.
No,
no,
no,
don't
you
dare
forget.
Do
balanço
de
perdas
e
danos.
The
balance
of
losses
and
damages.
Já
tivemos
muitos
desenganos.
We've
had
a
lot
of
setbacks.
Já
tivemos
muito
que
chorar.
We've
had
a
lot
to
cry
about.
Mas
agora
acho
que
chegou
a
hora
de
fazer
valer
o
dito
popular.
But
now
I
think
the
time
has
come
to
embrace
the
popular
saying.
Desesperar,
jamais.
Never
despair,
Aprendemos
muito
nestes
anos.
We've
learned
a
lot
over
the
years.
Afinal
de
contas,
não
tem
cabimento.
After
all,
it's
silly,
Entregar
o
jogo
no
primeiro
tempo.
To
give
up
in
the
first
half.
Nada
de
correr
da
raia,
nada
de
morrer
na
praia.
Don't
run
from
the
race,
don't
die
on
the
beach.
Nada,
nada,
nada
de
esquecer.
No,
no,
no,
don't
you
dare
forget.
Do
balanço
de
perdas
e
danos.
The
balance
of
losses
and
damages.
Já
tivemos
muitos
desenganos.
We've
had
a
lot
of
setbacks.
Já
tivemos
muito
que
chorar.
We've
had
a
lot
to
cry
about.
Mas
agora
acho
que
chegou
a
hora
de
fazer
valer
o
dito
popular.
But
now
I
think
the
time
has
come
to
embrace
the
popular
saying.
Desesperar,
jamais.
Never
despair.
Cutucou
por
baixo,
o
de
cima
cai.
Poke
him
from
below,
he'll
fall
from
above.
Desesperar,
jamais.
Never
despair.
Cutucou
com
jeito,
não
levanta
mais.
Poke
him
gently,
he'll
never
rise
again.
Desesperar,
jamais.
Never
despair.
Cutucou
por
baixo,
o
de
cima
cai.
Poke
him
from
below,
he'll
fall
from
above.
Desesperar,
jamais.
Never
despair.
Cutucou
com
jeito,
não
levanta
mais.
Poke
him
gently,
he'll
never
rise
again.
Évaluez la traduction
1
Medo de Amar N° 2
2 Face a Face
3 Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Caminhando) - Ao Vivo
4 O Que Será (A Flor da Pele)
5 Cordilheira
6 Jura Secreta
7 Tô Voltando
8 Começar De Novo
9 Desesperar, Jamais - Ao Vivo
10 María María (Ao Vivo)
11 Diga Lá, Coração - feat. Gonzaguinha
12 Proposta
13 Para Lennon e MCartney
14 Música, Música / Jura Secreta
15 Cigarra - Ao Vivo
16 Voltei Pro Morro
17 Atrevida
18 Sob medida
19 Saindo de mim
20 Sangrando
21 Latin Lover
22 Reis e Rainhas do Maracatu
23 De Frente Pro Crime
24 Matriz Ou Filial
25 Começaria Tudo Outra Vez
26 Outra vez
27 Revelação - Ao Vivo
28 Ela Disse-Me Assim (Vá Embora)
2 Face a Face
3 Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Caminhando) - Ao Vivo
4 O Que Será (A Flor da Pele)
5 Cordilheira
6 Jura Secreta
7 Tô Voltando
8 Começar De Novo
9 Desesperar, Jamais - Ao Vivo
10 María María (Ao Vivo)
11 Diga Lá, Coração - feat. Gonzaguinha
12 Proposta
13 Para Lennon e MCartney
14 Música, Música / Jura Secreta
15 Cigarra - Ao Vivo
16 Voltei Pro Morro
17 Atrevida
18 Sob medida
19 Saindo de mim
20 Sangrando
21 Latin Lover
22 Reis e Rainhas do Maracatu
23 De Frente Pro Crime
24 Matriz Ou Filial
25 Começaria Tudo Outra Vez
26 Outra vez
27 Revelação - Ao Vivo
28 Ela Disse-Me Assim (Vá Embora)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.