Paroles et traduction Simone - Sarah

Sarah

Sarah wach auf
Ich muss reden mit dir
Ja ich weis auch es ist viertel nach vier
Nein das hat nicht noch bis morgen Zeit
Es geht um uns und um deine Freund
Es fing ganz harmlos an ich hab getanzt mit ihm
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Sarah ich weis wie weh dir das tut
Er brach heute Nacht ein so großes Tabu
Sarah ich red darüber nicht gern
Er kann es dir viel besser erklärn
Es fing ganz harmlos an ich hab getanzt mit ihm
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst

Sarah

Sarah, wake up
I have to talk to you
Yes, I know it's a quarter past four
No, it can't wait until tomorrow
It's about us and your boyfriend
It started out so innocently, I was dancing with him
I never would have dreamed, he'd touch me
But that last turn, was somehow too much
What happened then, he didn't even do it with feeling
I know how much he means to you in the world
And that your heart must now be falling into hell
I couldn't keep it a secret, I want you to know
And hope that you'll still be my girlfriend
And forgive me this one more time
Sarah, I know how much this hurts you
He broke such a big taboo tonight
Sarah, I don't like to talk about it
He can explain it to you much better
It started out so innocently, I was dancing with him
I never would have dreamed, he'd touch me
But that last turn, was somehow too much
What happened then, he didn't even do it with feeling
I know how much he means to you in the world
And that your heart must now be falling into hell
I couldn't keep it a secret, I want you to know
And hope that you'll still be my girlfriend
And forgive me this one more time
I never would have dreamed, he'd touch me
But that last turn, was somehow too much
What happened then, he didn't even do it with feeling
I know how much he means to you in the world
And that your heart must now be falling into hell
I couldn't keep it a secret, I want you to know
And hope that you'll still be my girlfriend
And forgive me this one more time
And forgive me this one more time