Paroles et traduction Simone - Sarah

Sarah

Sarah wach auf
Ich muss reden mit dir
Ja ich weis auch es ist viertel nach vier
Nein das hat nicht noch bis morgen Zeit
Es geht um uns und um deine Freund
Es fing ganz harmlos an ich hab getanzt mit ihm
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Sarah ich weis wie weh dir das tut
Er brach heute Nacht ein so großes Tabu
Sarah ich red darüber nicht gern
Er kann es dir viel besser erklärn
Es fing ganz harmlos an ich hab getanzt mit ihm
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst

Сара

Сара, проснись!
Мне нужно поговорить с тобой.
Да, я знаю, что сейчас четверть пятого.
Нет, это не может ждать до завтра.
Речь идет о нас и о твоем друге.
Все началось так невинно, я танцевала с ним.
Мне и в голову не приходило, что он меня тронет.
Но этот последний поворот был как-то слишком.
То, что произошло потом, он сделал даже без капли чувства.
Я знаю, как много он для тебя значит.
И что твое сердце сейчас, наверное, разбито.
Я не могла это скрывать, я хочу, чтобы ты знал.
И надеюсь, что ты все равно останешься моим другом.
И простишь меня за эту ночь.
Сара, я знаю, как тебе больно.
Он сегодня ночью нарушил такую важную границу.
Сара, мне нелегко об этом говорить.
Он сам может тебе все лучше объяснить.
Все началось так невинно, я танцевала с ним.
Мне и в голову не приходило, что он меня тронет.
Но этот последний поворот был как-то слишком.
То, что произошло потом, он сделал даже без капли чувства.
Я знаю, как много он для тебя значит.
И что твое сердце сейчас, наверное, разбито.
Я не могла это скрывать, я хочу, чтобы ты знал.
И надеюсь, что ты все равно останешься моим другом.
И простишь меня за эту ночь.
Мне и в голову не приходило, что он меня тронет.
Но этот последний поворот был как-то слишком.
То, что произошло потом, он сделал даже без капли чувства.
Я знаю, как много он для тебя значит.
И что твое сердце сейчас, наверное, разбито.
Я не могла это скрывать, я хочу, чтобы ты знал.
И надеюсь, что ты все равно останешься моим другом.
И простишь меня за эту ночь.
И простишь меня за эту ночь.