Paroles et traduction Simple Plan - Singing in the Rain - Version Française

Singing in the Rain - Version Française

I′m reading through the Sunday paper and it's all bad news
(All bad news)
I′m looking for a smile on the streets but it's just no use
(Just no use)
Sing with me now...
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

I jump into my car, turn the key, but it just won't start
(No, it just won′t start)
I got a text from my ex, it′s official she just broke my heart
(She just broke my heart, oh)

Storm clouds are circling around
But I won't let that shit drag me down

So I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing in the rain (Singing in the rain)

So I'll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)

I′ve got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
There′s nothing in the world that's gonna kill this mood (C′mon!)
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

I went to see a fortune teller and she said I′m doomed
Oh, no, no, no, no!
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove
Now why she has to break my groove?

All of life′s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)

Storm clouds are circling around
But I won't let that shit drag me down

So I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing in the rain (Singing in the rain)

So I'll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)

I′ve got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
There′s nothing in the world that's gonna kill this mood (C′mon!)
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

Even when things shake, earthquake
No one can ever steal this smile
Even if they fail me
And see lately, it′s been crazy
But it′s okay, alright, see everything worths

And we living life in the fast lane
No matter what, I'ma won′t change
Rock City, not pretty
Tell them what, I'ma not stop playing
Are you feeling good, feeling great?
No matter what, I won′t see me break
In a rain singing this tune
Cause life is what I appreciate

Storm clouds are circling around
But I won't let that shit drag me down
No no, no no, no no, nooo

So I′ll be singing (I'll be singing)
I'll be singing (I′ll be singing)
I′ll be singing in the rain (Singing in the rain)

So I'll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)

I′ve got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
There's nothing in the world that′s gonna kill this mood (Kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
I′ll be singing, I'll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

Пение под дождем - Французская версия

Читаю воскресную газету, и там одни плохие новости
(Одни плохие новости)
Ищу улыбку на улицах, но это бесполезно
(Просто бесполезно)
Спой со мной сейчас...
Пою под дождем, под дождем
Пою под дождем, под дождем

Прыгаю в машину, поворачиваю ключ, но она не заводится
(Нет, она просто не заводится)
Получил сообщение от моей бывшей, официально: она разбила мне сердце
(Она просто разбила мне сердце, ох)

Грозовые тучи кружатся вокруг
Но я не позволю этой ерунде сломить меня

Так что я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь под дождем (Петь под дождем)

Так что я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь под дождем (Петь под дождем)

У меня песня в сердце, и я пуленепробиваемый (Пуленепробиваемый)
Нет ничего в мире, что может испортить мне настроение (Давай!)
Независимо от того, что жизнь хочет бросить мне на пути
Я буду петь, я буду петь под дождем
Пою под дождем, под дождем
Пою под дождем, под дождем

Я ходил к гадалке, и она сказала, что я обречен
О, нет, нет, нет, нет!
Но что, черт возьми, она знает
Зачем она пытается испортить мне настроение
Зачем ей портить мне настроение?

Все краски жизни становятся серыми
Потом ты оборачиваешься и улыбаешься мне
Внезапно все мои проблемы исчезают как по волшебству
(Все из-за тебя)

Грозовые тучи кружатся вокруг
Но я не позволю этой ерунде сломить меня

Так что я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь под дождем (Петь под дождем)

Так что я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь под дождем (Петь под дождем)

У меня песня в сердце, и я пуленепробиваемый (Пуленепробиваемый)
Нет ничего в мире, что может испортить мне настроение (Давай!)
Независимо от того, что жизнь хочет бросить мне на пути
Я буду петь, я буду петь под дождем
Пою под дождем, под дождем
Пою под дождем, под дождем

Даже когда все трясется, землетрясение
Никто не сможет украсть эту улыбку
Даже если они подведут меня
И видишь, в последнее время было безумие
Но все в порядке, хорошо, видишь, все стоит того

И мы живем жизнью на быстрой полосе
Несмотря ни на что, я не изменюсь
Рок-Сити, некрасиво
Скажи им что, я не перестану играть
Ты чувствуешь себя хорошо, отлично?
Несмотря ни на что, я не сломаюсь
Под дождем, напевая эту мелодию
Потому что жизнь - это то, что я ценю

Грозовые тучи кружатся вокруг
Но я не позволю этой ерунде сломить меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Так что я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь под дождем (Петь под дождем)

Так что я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь (Я буду петь)
Я буду петь под дождем (Петь под дождем)

У меня песня в сердце, и я пуленепробиваемый (Пуленепробиваемый)
Нет ничего в мире, что может испортить мне настроение (Испортить настроение)
Независимо от того, что жизнь хочет бросить мне на пути (Бросить мне на пути)
Я буду петь, я буду петь под дождем
Пою под дождем, под дождем
Пою под дождем, под дождем