Simtech Productions feat. Sheikh Mishari Rashid Alafasy - Surah Mulk - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Simtech Productions feat. Sheikh Mishari Rashid Alafasy - Surah Mulk




بسم الله الرحمن الرحيم
Во имя Господа, Всемилостивого, Всемилостивого!
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Благослови того, кто в руке короля, и он всемогущ.
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Тот, кто сотворил смерть и жизнь, чтобы сделать тебя лучше, и Он милостив и всепрощающ.
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ
Кто сотворил семь небес согласно тому что ты видишь в творении Милостивого от несовпадения зрения возвратитесь ли вы от завтрака
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَهُوَ حَسِيرٌ
А потом возвращаешь взгляд двумя шарами, и взгляд поворачивается к тебе.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
И мы украсили нижние небеса лампадами, сделали их убежищем для демонов и приготовили им мучения щавеля.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
А тем, кто не верит в своего Господа, - адские муки и несчастья судьбы.
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُتَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Если они бросаются в нее, они слышат ее вдох, и она почти различает ярость, когда полк бросается в нее, он спрашивает их, есть ли предвестник.
قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ
Они сказали: "Да, пришел предвестник", и мы солгали, и мы сказали: "Бог ничего не открыл, Если вы только в большом заблуждении".
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
И они сказали, что если бы мы слышали или имели смысл, мы бы не были в цене.
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِإِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Они сознались в своей вине, чтобы хозяева увидели, кто боится своего невидимого Господа, для них прощение и великое
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِأَلا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ
Он знает те же груди, но не знает, кто их создал.
وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Он хороший специалист.
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ ذَلُولا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُأَ
Он-тот, кто создал землю для вас, так что ходите по ее нишам и ешьте от его пропитания и распространяйте его.
أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ
Ты гарантировал тем, кто на небесах, что Земля будет разрушена тобой.
فَإِذَا هِيَ تَمُورُأَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Если это Тимур или если ты обеспечишь того, кто на небесах пошлет тебе оплот, ты узнаешь, как предвестник.
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
И те, кто был до них, лгали, так как же некир?
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌأَ
Разве они не видели птиц над собой и не ловили всех, кроме милосердных?
مَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلاَّ فِي غُرُورٍأَ
Кто бы ни был завербован для тебя, он поможет тебе без милосердия.
مَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍأَ
Кто тот, кто поддерживает тебя, если он хватает средства к существованию, но они обращаются к Атту и нофуре
فَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍقُلْ
Тот, кто ходит со скрытым лицом, получает безопасность, идя вместе по прямой тропе.
هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ قَلِيلا مَّا تَشْكُرُ
Он-тот, кто создал вас и дал вам услышать, глаза и маленькие сердца, чтобы поблагодарить.
ونَقُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
И он перенес тебя на Землю,и к нему ты был привязан.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И они спрашивают, когда это обещание, если честно.
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Говорят, что только наука с Богом, но я-ясный предвестник.
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Когда они увидели его, лица тех, кто не уверовал, и было сказано, что ты молился.
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍقُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلالٍ مُّبِينٍقُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ
Скажи, видел ли ты лик Божий со мной, или чрево, оно может защитить неверующих от наказания, также милосердно безопасно, и ты доверяешь нам, ты узнаешь, кто находится в явном заблуждении, пойди посмотри, идет ли он и кровь с определенным






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.