Paroles et traduction Sissel - I Skovens Dybe Stille Ro

I Skovens Dybe Stille Ro

Da di da di da...
I skovens dybe stille ro,
Hvor sangerhære bo,
Hvor sjælen lytted' mangen gang
Til fuglens glade sang,
Der er idyllisk stille fred
I skovens ensomhed,
Og hjertets længsler tie her,
Hvor fred og hvile er.
Hør! Landsbyklokken lyder ned,
Bebuder aftenfred,
Småfuglen før den går til blund,
Den kvidrer lidt en stund;
I mosen kvækker højt en frø,
Stærkt damper mark og sø,
Nu kloken ringer - aft'nens fred
Sig stille sænker ned

In the Forest's Deep Calm

Da di da di da...
In the forest's deep, quiet calm,
Where songbirds live,
Where the soul has listened many a time,
To the bird's glad song,
There's idyllic, quiet peace
In the forest's solitude,
And the heart's longings are hushed here,
Where peace and rest are.
Listen! The village bell sounds down,
Announcing evening peace,
The bird, before it goes to sleep,
It chirps for a while;
In the bog, a frog croaks loudly,
Field and lake steam strongly,
Now the bell rings - evening peace
Descends quietly