Paroles et traduction Sissel - Se Ilden Lyse

Se Ilden Lyse

Gå mot det lyset som flammer i nord
Gå til det landet hvor trollene bor
Der hvor alle er ven
Med vinteren

Gå mot den fremtid du vet du kan få
Gå mot den himmel som drømmen kan nå
Gå den bratteste vei
Jeg går med deg

Gi meg glede når vi er sammen
Lån meg din hånd når jeg går meg vill
Hvis jeg fryser gir du meg varme
I din nærhet hører jeg til

Se ilden lyse over jord
Se jorden bli en stjerne fager og stor
Som en snekrystall mot himlens blå
Svever den drømmen vi lever på

Nordlyset tenner en flamme for fred
Du er den venn jeg vil dele den med
Når din verden bli min
Og min bliver din

Gi meg glede når vi er sammen
Lån meg din hånd når jeg går meg vill
Hvis jeg fryser gir du meg varme
I din nærhet hører jeg til

Se ilden lyse over jord
Se jorden bli en stjerne fager og stor
Som en snekrystall mot himlens blå
Svever den drømmen vi lever på

Gi meg glede når vi er sammen
Lån meg din hånd når jeg går meg vill
Hvis jeg fryser gir du meg varme
I din nærhet hører jeg til

Se ilden lyse over jord
Se jorden bli en stjerne fager og stor
Som en snekrystall mot himlens blå
Svever den drømmen vi lever på

Пусть горит огонь

Иди к свету, что пылает на севере,
Иди в край, где живут тролли,
Там, где все дружат
С зимой.

Иди к будущему, которое, ты знаешь, можешь обрести,
Иди к небу, которого может достичь твоя мечта,
Иди по самой крутой дороге,
Я пойду с тобой.

Подари мне радость, когда мы вместе,
Протяни мне руку, когда я заблужусь,
Если я замерзну, согрей меня,
Рядом с тобой я обретаю свой дом.

Смотри, как огонь горит над землей,
Смотри, как земля становится прекрасной и большой звездой,
Как снежинка на фоне небесной синевы,
Парит та мечта, которой мы живем.

Северное сияние зажигает пламя мира,
Ты тот друг, с которым я хочу разделить его,
Когда твой мир станет моим,
А мой - твоим.

Подари мне радость, когда мы вместе,
Протяни мне руку, когда я заблужусь,
Если я замерзну, согрей меня,
Рядом с тобой я обретаю свой дом.

Смотри, как огонь горит над землей,
Смотри, как земля становится прекрасной и большой звездой,
Как снежинка на фоне небесной синевы,
Парит та мечта, которой мы живем.

Подари мне радость, когда мы вместе,
Протяни мне руку, когда я заблужусь,
Если я замерзну, согрей меня,
Рядом с тобой я обретаю свой дом.

Смотри, как огонь горит над землей,
Смотри, как земля становится прекрасной и большой звездой,
Как снежинка на фоне небесной синевы,
Парит та мечта, которой мы живем.