Paroles et traduction Sissel - Seterjentens Sondag

Seterjentens Sondag

På solen jeg ser, det lider alt frem,
Snart er det ved høimessetide -
O den, som en stund fik ønske sig hjem
Blant folk som på kirkevei skride!
Når solenskiven stiger lidt, så den står
Der midt over skardet i kammen
Da ved jeg, i dalen klokkerne går,
Da ringer fra tårnet det sammen.

Serjeant's Sunday

On the sun I see, it rises in front of everything,
Soon it will be time for the Holy mass -
Oh the person, who for a moment had the wish to be home
Amongst the people who walk along the church road!
When the sun disc rises a bit, so it stands
There in the middle of the pass in the ridge
Then I know, in the valley the bells are ringing,
Then it is ringing from the tower.