Paroles et traduction Sissel - Seterjentens Sondag

Seterjentens Sondag

På solen jeg ser, det lider alt frem,
Snart er det ved høimessetide -
O den, som en stund fik ønske sig hjem
Blant folk som på kirkevei skride!
Når solenskiven stiger lidt, så den står
Der midt over skardet i kammen
Da ved jeg, i dalen klokkerne går,
Da ringer fra tårnet det sammen.

Воскресенье пастушки

Я вижу, как солнце встает все выше,
Скоро время главного служения -
О, как бы я хотела сейчас оказаться дома,
Среди людей, идущих в церковь!
Когда солнечный диск поднимется чуть выше, так что окажется
Прямо над выемкой в горном хребте,
Тогда я знаю, в долине звонят колокола,
Тогда с башни звонят все вместе.