Paroles et traduction Sissel - Tiden Renner

Tiden Renner

Tidin rennur sum streymur í á,
Titt munu bylgjurnar falla:
Lítlum báti rekist eg á,
áraleysur at kalla.
Og hvør ein løta og hvør ein stund
At stóra fossinum dregur:
Treigist mitt hjarta, tyngist min lund,
Hvar er úr neydini vegur?
Hvør hevur vinur vilja og mátt
At bjarga mær til landa?
Allir eru á likan hátt
Staddir sum eg í vanda.
Ein hevur vinur vilja og mátt
At bjarga mær frá grandi;
Jesus kann føra in lítla bát
Trygt at himla-sandi.

Время бежит

Время бежит, как река,
Часто волны обрушиваются:
В маленькой лодке плыву я одна,
Без руля и весел.
И каждое мгновение, каждый час
К большому водопаду несёт:
Сердце моё замирает, тоска одолевает,
Где выход из этой беды?
Кто обладает желанием и силой
Вытащить меня на берег?
Все подобным же образом
Находятся в такой же опасности, как и я.
Есть тот, кто обладает желанием и силой
Спасти меня от бездны;
Иисус может провести маленькую лодку
Безопасно к небесному берегу.