Paroles et traduction Sissel - Vestland, Vestland

Å Vestland, Vestland! Når eg ser deg slik
Med fagre fjell og fjord og tronge vik,
Det stig i all sin venleik stort og vilt
Og atter møter meg så mjukt og mildt.
Og gleda strøymer i meg still og stor
Med glans av bjørkeli og blåe fjord.
Og i meg sjølv eg kjenner dypter av
Den stille skogen og det store hav.
Min lette båt ein solblank kveld eg ror,
Sjå fjell og himil sym på stille fjord,
Og djupe dalen med sitt grøne fang,
Som skin av lauv og blom frå lid og vang.
Sjå skuggane som kliv dei kvasse fjell,
Lik dagsens timar tøyer seg mot kveld.
Det sveiper seg umtind og tronge dal
Eit draumeslør av sumarnatti sval.

О, Вестленд, Вестленд, когда я вижу тебя такой!
С прекрасными горами, фьордами и бухтой тронге.
Она поднимается во всем своем венлейке, большая и дикая.
И снова встречает меня так нежно и кротко.
И радость струится во мне тихая и великая
С блеском берез и синими фьордами.
И в самом себе Я знаю глубины ...
Тихий лес и огромное море.
Моя легкая лодка, солнечный вечер, я Рор,
Узри горы и гимил Сим на Тихом фьорде,
И углуби долину своим зеленым кругом,
Как кожа листвы и цветка из листвы и Ванга.
Смотри, Как скугганы цепляются за крутые горы,
Как головорезы тимара к вечеру.
Он сметает сам себя умтинд и трондж дал
Драконья вуаль прохлады сумарнатти.