Paroles et traduction Sushin Shyam - Cherathukal

Cherathukal

ചെരാതുകൾ തോറും നിൻ തീയോർമ്മയായ്
തരാതെ പോം ചാരുവാം ഉമ്മകളാൽ
ചുഴലുന്നൊരീ കുറ്റാക്കൂരിരുൾ കഴിയോളം ഞാനെരിയാം

ഉലകിൻ കടുനോവാറ്റും തണുത്തോരു
പുലർകാറ്റായ് വീശിടാം ഞാൻ
ഉഷസ്സിൻ നനമെയ് തോർത്താനിറങ്ങും വെയിലായിടാം
പാരിലൊരുഞ്ഞാലയലയായി ഞാൻ വരാം നിന്നാകാശമായ്
നിറയുന്നൊരീ കണ്ണീർക്കയങ്ങൾ കടൽ ഞാൻ കരേറിടാം

മകനേ ഞാനുണ്ടരികത്തൊരു കാണാക്കൺനോട്ടമായ്
മകനേ ഞാനുണ്ടകലത്തൊരു കാവൽ മാലാഖയായ്

Cherathukal

Every lamp is a reminder of my longing for you
Countless kisses that cannot be given leave you
In this suffocating darkness, I will continue to burn until the end

To the world's harsh storms and bitter cold
I will be a gentle breeze, a breath of fresh air
I will be the morning sun that dries the dew
In the swing of life, I will be your sky
I will become an ocean to hold the tears that fill your eyes

My son, I am always with you, an unseen presence
My son, though distant, I am always your guardian angel